|
|
pourriez-vous classer vos langues préférées par ordre?
Well, guest, I'm glad I made you laugh... I do include some humour in my posts, but the part about not sharing my favs was not the funny part in that post; the funny part was half-agreeing about Mexican being a different language than Spanish.
Of course, it isn't really true.
Albanian
Serbo-croatian Macedonian Basque Catalan Danish Sardinian Faroese
English US
English SCO English UK English AUS English NZ English SA English K
Italian
English Portuguese (Brazilian variant) Spanish Icelandic Japanise German
Pour la joie de tous et de toutes je traduirai dans la langue qui sert actuellement de «véhicule» sur Internet.
Je tiens d'abord à préciser que toutes les langues sont importantes car élément du patrimoine culturel des humains, du moins pour moi. La disparition d'une langue avec ses derniers locuteurs équivaut pour moi à la destruction d'une merveille du monde, l'effacement d'une colone du tableau périodique des éléments... Dans une moindre mesure, qu'une langue soit morte et enfermée dans des dictionnaires et des grammaires ne réduit que trop peu le drame qui mena à sa disparition. (J'ajouterais que la politique d'assimilation du Canada entre (environ) 1870 et 1970, qui arrachait les enfants aux familles authoctones pour les instruire en langue anglaise ou française dans des pensionnats me fait froid dans le dos...) Je reviens maintenant au sujet de base de cette salle de discussion... J'affectionne tout particulièrement le français, ma langue maternelle. Je n'ai rien contre l'anglais, je le comprend et je le parle assez bien. Cette langue me permet d'explorer Internet, donc d'apprendre sur le monde. Cependant je suis irrité par l'assimilation gradissante à l'anglais de minorités linguistiques. Je suis conscient que c'est le fait des gens et institutions et non de la langue en tant que tel, entendons-nous ;). Aussi, l'innu-aimun, langue des Innus du Québec et du Labrador (C'est une langue amérindienne, il en existe plusieurs variantes.) J'aime écouter le mohawk, langue si douce à mes oreilles... (C'est en cherchant des informations sur cette langue que j'ai trouvé ce forum.) Enfin bref... une vie c'est trop peu pour apprendre et apprécier toutes les langues d'Amérique, qui malheureusement s'éteignent relativement rapidement ou sont déjà disparues, dans certains cas elles sont peu documentées... And now in English, which will be much shorter, you'll notice. As favourite languages, I would mention French, my first language since I live in Québec in a francophone town. I also appreciate mohawk, which sound soft and nice to my ears. Not forgetting Innu-aimun, language of the Innu people of Québec and Labrador (Canada). I enjoy what the comprehension of English can get me in contact with, considering it is massively used on the Internet. Nevertheless, I dislike the way languages dissapear in America, replaced mostly by English. I am aware that it is cased by people and groups, not by the language itself. And please, don't let languages die, or atleast, don't force em to die if you're not willing to help saving them.
Oh I forgot Gaelic languages, which are so rich and complex in pronunciation.
J'avais oublié les langues gaéliques, si riches, complexes, dans leurs sons et prononciations. (Elles sont également menacées, mais la situation n'est pas désespérante, je vous invite à chercher dans Wikipedia sur le mannois pour vous en rendre compte par vous-même.)
As minhas linguas predilectas sao:
portugues russo frances arabe e as vossas?
"Llengua amb tàperes", ma langue favorite.
Il s'agit du mets typique de mon village, la langue de veau aux câpres. Les câpres sont un produit typique d'ici. Une plante merveilleuse, avec des fleurs qui ressemblent à des orchidées.
Mallorqui, podrias traducirlo al inglés, portugués, castellano?? No he entendido casi nada. Gracias :-)
|