Chinese CLOSER to Computerspeak

Shuimo   Sat Apr 18, 2009 1:57 am GMT
汉编官方: 原来汉语的思路更接近计算机语言

2007-11-10 12:24:34  来自: 拿铁
   汉语不需要变单数,复数和时态,我要表示复数,只需要加功能词就可以了,不会影响单词本身,比如一只鸟,一些鸟,但是在英语中就要影响所有的几万个单词,相应的“是”在英语中也要变成is are were be等等,但是我们在很多情况下不需要关心时态和数量,这与使用面象对象是一个道理。汉语可以表达“树上有鸟”的相对抽象概念,而用英语表达类似“树上有鸟”时,每次都要指定具体数量和时态以及单词的变化,只能表达“一棵树上有只鸟”“一棵树上有一些鸟”“一棵树上曾经有一些鸟”“一些树上有些鸟”“一些树上曾经有一些鸟”等等,就是无法表达“树上有鸟”。汉语中这个函数“()树上有()鸟”是不变的,变的只是不同的参数,而英语却要连单词和整句一起变,相关于是重写一段,无法直接调用函数。
  
   汉语基本字库BG2312,只需要掌握2312个常用汉字,就可以了,而在新的词汇,比如类似计算机,互联网,飞机,电视这样的新词汇根本就不需要学习就会,但是在英语就是两个新的单词,要重新读会和背会拼写方法,所以即使背了2万个英语单词远远不够,我们还是觉得很困难。汉字是主表意的,并且具有组合和继承性、派生性,所以我们只需要掌握2千个字汉而不是要学5万个完全不一样的新单词。所以我们称汉字是智能语言,属高级语言,而英语就是密码语言,类似于二进制的机器语言。
  
   汉语不因数或时态等等而作词尾变化,用C++(一种计算机语言)的概念来讲,实际上就是一种重载(Overload)。重载是C++的两大主要特点之一(另一个特点是类(Class))。所谓重载就是一个函数或算符具有一个以上的不同含义,而计算机根据执行函数或算符时的环境来确定其含义。这里的“环境”,在C++中,包括变量的类型,个数,顺序等等。在本文先前提到的“树上有鸟”的例子中,这个“有”字,当指一只鸟时,就相当于“is”;当指许多鸟时,就相当于“are”。若再包括时态,那么,“有”字实际上重载了4种含义,即“is”,“are”,“was”和“were”。这样的重载的好处和C++中的重载的好处是一样的,都使语言的适应性更强,效率更高。没有重载的计算机语言在调用函数前,必须将变量的类型,个数一一查明以便调用所对应的函数。与此类似,未重载的英语必须先把鸟数清楚后才能造出逻辑和语法都正确的句子来。而重载的汉语不必预先数鸟就能造出正确的句子来。这正是汉语语法优越的地方。C++中的重载是狭义的,而人们的语言包含更广义的重载,因为上面所述的“环境”在人类语言中远较C++中的多样化。可以这样认为:同样一句话在不同的时间、场合、地点等等可能具有不同的含义,实际上就是广义的重载。正是因为有了重载,人们的语言才显得生动、活泼、富有内涵。顺便提一下,C++的另一特点――类,其实也正是汉语的特点。以英语看汉语的“是”确实属于重载(Overload)的。
  
   汉语还有个好处就是面向对象。金-所有金属的虚的祖先类铁,铜,银等等都是由金派生的。所以看到金字旁就知道是金属石-所有非金属的虚的祖先类碳,碘,硒看到石字旁就知道是非金属。气-气体的虚的祖先类等等所以用汉语学习自然科学(包括物理、化学等等)最方便了。否则给你一个S(硫)。谁知道是什么东西呢。
  
   还有中国的一些哲学思想也和计算机有关,道家认为世界都是由阴阳两种东西构成的。按不同组合可以构成万物,这不就是现在的二进制么。计算机里面的世界在复杂也是由二进制数构成的.道家还说道生一,一生二,二生三,三生万物。比较符合现代计算机语言的单根继承。一二三都是虚的祖先类。比较新


http://www.douban.com/group/topic/2177428/
Adrian   Sat Apr 18, 2009 5:56 am GMT
There was a study done on this some time ago. From faded memories, it was Chinese Cantonese that was assessed as being an excellent language to communicate with computers via voice recognition systems.

Cantonese is very different to Chinese Mandarin.
Shuimo   Sat Apr 18, 2009 5:14 pm GMT
up