Center of Chinese Culture in Berlin celebrating anniversary

Shuimo   Sat Apr 18, 2009 5:34 pm GMT
柏林中国文化中心迎来周年纪念
发布时间:2009-04-15 14:28 来源: www.ccdy.cn 作者:白阳
字体:大 中 小

2009年5月,柏林中国文化中心将迎来成立一周年的纪念日。该中心是中国在欧洲的第3个文化中心,成立于2008年5月。经过近1年的努力,已经在德国首都柏林初步开创出自己的天地,越来越得到驻在国公众的关注和支持。随着知名度和影响力的提高,文化中心作为宣示窗口和交流桥梁的作用也凸显功效。

使用好国家投资建设的、具有一流硬件设施的文化中心,充分利用文化中心这个新渠道、新媒介、新手段,以达到促进与驻在国文化交融,使当地公众正确认识当代中国的发展状况,减少偏见和误读,是文化中心工作者最主要的努力方向。在文化部的直接领导下和中国驻德国使馆的部署指导下,柏林中国文化中心本着“勤勤恳恳抓工作,扎扎实实做项目”的工作原则,根据驻在国的实际情况,循序渐进开展工作。

柏林文化中心以灵活多样的工作手段和形式,积极发挥配合、补充、衔接的作用,承办了宣传北京奥运会、宣传新疆自治区边疆建设成就和陕西省建设成就介绍活动;承办了旅德华人心系灾区赈灾义演活动,参加人数达350名中外人士,募集1万多欧元由驻德使馆转交国内红十字会;承办了欧洲华人华侨协会举办的抗震救灾、西藏今昔的图片展览;与外文出版集团联合举办了汉语教材研讨会,邀请了德国的汉学家和汉语教员出席,就编写汉语教材的具体问题进行了研讨;为打出春节品牌,联合德国外交部共同举办了文化中心春节联欢活动,邀请到多名德国联邦议会议员和政府官员到文化中心参加联欢,起到了很好的对外效果;在使馆指导下,承办了迎接温总理到文化中心接见使馆人员、中资机构和华人华侨代表活动;根据使馆建议,邀请了德国最大在野党德国绿党主席罗特女士到中心访问;和德布莱尼茨协会合作举办了布莱尼茨著作发行新闻会,德国原总理施罗德到文化中心发表了讲演。

汉语教学活动是文化中心举办各类教学活动的重中之重。柏林设有1所孔子学院,有3所大学,12所中等、高等中学设有中文教学课程,还有几所中文学校。面对这个局面,文化中心激流勇进,下力气制定了自己的教学方法并对教材进行了改编,加大了突出文化中心汉语教学活动的特点的宣传力度,在很短的时间内实现了初步目标,目前文化中心从周一到周四每天均有汉语教学,还承担了一家模特学校的中文教学任务。

为了达到团结华人学者进行公益性学习和交流的目的,文化中心通过研读中国文学经典,针对某些对中国文化误读和偏见的现象进行辨析,隔周还举办中国读书会活动,每次参加人数达80至100人。此外,还有隔周举办的电影放映活动,钢琴独奏、合唱、箫独奏等文艺演出活动。中心图书馆和阅览室在4月对外开放,将接受一批定期读者和借阅者。

今年4月,文化中心举办了敦煌花雨文化展,首次将敦煌石窟搬到柏林,陈列了20幅文物级别的石窟壁画临摹,吸引了当地和中国国内媒体的重视。

6月,德国当代文豪马丁·瓦尔泽将就其作品在中国翻译出版之机,到文化中心举办作品讲读会。平时很少出来参加活动的瓦尔泽这次亲自答应出席文化中心的活动,对中心本身将起到很大的宣传效应。

柏林中国文化中心主要立足于在当地寻找活动资源,举办的大部分项目均来自当地。为了扩大对外影响,争取德方有关政府机构、文化单位的官员出席,中心非常注意和德国当地机构合作,本着以我为主的原则,或邀请对方挂名,或请其代为邀请出席和讲话。例如,与德国建筑出版社联合举办的上海植物园设计展览。中心举办的报告会基本上全部是邀请德方专家和当地华人学者担任主讲,文艺活动也均由在德国的华人演艺人士担纲。

在这样的运作方式下,文化中心的知名度正逐渐扩大。不仅在柏林,德国其他地区的人士和机构现在也纷纷向中心提出合作的愿望。德国各界人士对文化中心非常友好,十分关注中心的活动,许多人经常通过中心网站、电子邮件、电话索取和了解中心活动预报。可以说,文化中心正进入德国社会,和德国公众的交融互动正在形成。德国外交部一名资深的大使说,在所有外国驻德国的文化机构中,文化中心已经名列前茅。随着中国对外文化工作战略和机制的创新发展,随着中国文化资源跨行业、跨部门、跨地区的流动程度加大,在文化部直接领导下,文化中心一定会在异国土地上促生出成熟的果实。

http://www.ccdy.cn/pubnews/480358/20090415/573770.htm
Shuimo   Sun Apr 19, 2009 2:37 pm GMT
up