Age-old Tibetan enjoys rising tide of information age

Shuimo   Mon Apr 20, 2009 1:34 am GMT
信息化使古老藏文焕发生机

作者:记者 蒋翠莲 发布时间: 2009年04月20日 08:17


藏文迄今已有1300多年的历史,是世界上最古老的文字之一。在信息和网络技术不断普及的今天,随着政府投入的加大和社会各界的广泛参与,越来越多使用藏文的百姓享受到了信息社会的方便和快捷。

在西藏,藏语广播、藏语电视早已不是什么新鲜事,不少藏族群众甚至已经使用上了藏文手机,这是国家为了方便我区广大农牧民通讯需求专门开发研制的。据悉,2003年,我区根据自身地域广阔、山谷众多的特点开始无线通信系统的建设,解决了县以下农牧民的通信问题,方便了他们的生活。在基本的通话需求得到解决以后,很多农牧民反映,他们也有发短信的需求,但是手机界面都是汉语,很多人都不会操作。2004年年底,中国电信西藏分公司成立了藏文手机研发小组。经过1年的努力,藏文通信系统于2005年年底正式开通。

藏文手机项目研发组负责人在接受采访时说,藏文手机在当地农牧民中广受欢迎。目前,使用这种手机的用户已达3万多人。在拉萨北郊客运站,记者遇到了那曲地区索县牧民曲杰,他正忙着用藏文手机给家人发短信报平安,“我不懂汉语,有了能发藏文短信的手机,真的很方便。”他开心地对记者说。

藏文手机的开发和使用极大地方便了当地广大农牧民群众,也使藏语文的发展逐步进入了信息化时代。据了解,1993年起,我国便开始研制藏文编码国际标准和国家标准。经过各方专家的努力,以及国际标准组织的严格程序和投票,该标准于1997年获得通过,这使得藏文成为第一个拥有国际标准的中国少数民族文字。

如今,藏文的信息化走在了中国少数民族文字信息化的前列。现在不仅有藏文手机,还有藏语网络聊天、藏文网络浏览器等现代化手段,让越来越多的藏族同胞享受到了信息社会带来的种种便利。目前,汉语、英语能够在互联网上进行的操作,藏语几乎都能完成,即使是在国外,人们也可以收发藏文的电子邮件,古老的藏文搭上了信息化的现代快车。


责任编辑:李继
来源:《西藏日报》/中国西藏新闻网
http://www.chinatibetnews.com/xizang/wenhua/2009-04/20/content_231767.htm