Home: Forum: Languages: Hablemos Español!

Hablemos Español!

threadneedle   Sun Oct 04, 2009 6:40 am GMT

<<Anyone? >> It might help if you gave us a link to whatever recorfding you're trying to understand

what does he say?   Sun Oct 04, 2009 6:46 am GMT

<< It might help if you gave us a link to whatever recorfding you're trying to understand >> LOL!!!! How could i forget the link. Here it is: http://www.youtube.com/watch?v=RE0kGQEHK2Y What does the fat man say at: 0:05 after "me importa un carajo.. ?" 0:09 "no te doy ?? 0:14 sounds kind of like "quien te..." he repeats it twice. 1:01 "mira yo ..?"

what does he say?   Mon Oct 05, 2009 10:33 pm GMT

Anyone?

what does he say?   Wed Oct 07, 2009 6:33 am GMT

Why nobody answers?

what does he say?   Thu Oct 08, 2009 2:49 am GMT

¿Dónde está la respuesta? ¿Por qué se han marchado los hispanohablantes? Parece que el español ya no es tan importante como pensaba.

what does he say?   Thu Oct 08, 2009 11:51 pm GMT

http://www.youtube.com/watch?v=RE0kGQEHK2Y What does the fat man say at: 0:05 after "me importa un carajo.. ?" 0:09 "no te doy ?? 0:14 sounds kind of like "quien te..." he repeats it twice. 1:01 "mira yo ..?"

Guest   Fri Oct 09, 2009 12:00 am GMT

Why does he say "usted"?. Isn't "vos" used instead in Argentina?.

what does he say?   Fri Oct 09, 2009 10:35 pm GMT

http://www.youtube.com/watch?v=RE0kGQEHK2Y What does the fat man say at: 0:05 after "me importa un carajo.. ?" 0:09 "no te doy ?? 0:14 sounds kind of like "quien te..." he repeats it twice. 1:01 "mira yo ..?"

Guest   Fri Oct 09, 2009 10:37 pm GMT

Why do you repeat the same thing over and over? For some reason nobody wants to answer. Leave it that way.

leadenhall   Sat Oct 10, 2009 1:08 am GMT

<<For some reason nobody wants to answer. >> Hopefully there's someone from Argentina (or whever this recording is from) who understands what's being said.

what does he say?   Sat Oct 10, 2009 10:02 pm GMT

http://www.youtube.com/watch?v=RE0kGQEHK2Y What does the fat man say at: 0:05 after "me importa un carajo.. ?" 0:09 "no te doy ?? 0:14 sounds kind of like "quien te..." he repeats it twice. 1:01 "mira yo ..?" I am a non native and I can understand all except for these 4 parts, so surely a native speaker can understand it all...

cornhill   Sun Oct 11, 2009 12:22 am GMT

<<0:05 after "me importa un carajo.. ?">> Based on the comments below this video, it sounds like "tomatela te" or "tomatelate", tomate late" etc. <<0:14 sounds kind of like "quien te..." he repeats it twice.>> Sounds like "quien te conoce" note: my knowledge of Spanish is abysmal, so you can take this transcription with a grain of salt

almost in Bovina   Sun Oct 11, 2009 12:55 am GMT

<<0:09 "no te doy ??>> Perhaps: No te doy bola -- have no idea what this would mean, though.

what does he say?   Mon Oct 12, 2009 4:38 am GMT

http://www.youtube.com/watch?v=RE0kGQEHK2Y What does the fat man say at: 0:05 after "me importa un carajo.. ?" 0:09 "no te doy ?? 0:14 sounds kind of like "quien te..." he repeats it twice. 1:01 "mira yo ..?"

harman   Mon Oct 12, 2009 9:57 pm GMT

0:05 tomatela con te. 0:09 no te doy bola 0:14 quien te conoce, quien te conoce babon. 1:01 mira yo soy boludo y encima... microphone went away sorry.