记瑞士举办世界“汉语桥”大学生中文比赛预赛
2009年05月11日 07:33:05 来源：新华网
【字号 大 中 小】 【留言】 【打印】 【关闭】 【Email推荐： 】
新华网伯尔尼５月９日电 特写：“我想与中国再次有个约会”——记瑞士举办世界“汉语桥”大学生中文比赛预赛
新华社记者杨伶
“我１８岁时到中国学习汉语一年。如今，３年过去了，中国已深深地印在我心中。希望这次‘汉语桥’能给我一个机会，让我再次与中国有个约会……”巴塞尔大学的恩梅琳在世界“汉语桥”大学生中文比赛瑞士预赛中的演讲打动了在场的每一个人。
第八届世界“汉语桥”大学生中文比赛瑞士预赛９日在瑞士伯尔尼举行。这是“汉语桥”比赛第四次在瑞士举行。本次比赛吸引了来自瑞士各地的１４名选手参加，参赛人数超出前几届。不仅如此，选手们的中文水平、对中国文化的了解、颇具中国特色的才艺展示，都令在场的评委、老师和观众大为惊叹。
在第一项“自由演讲”中，从选手们的演讲题目就能看出他们对中文、对中国文化深深的喜爱：《我心中的丝绸之路》《学习汉语，我喜欢，我快乐》《故宫，美好的明天》《打麻将，学汉语》……选手们的讲演有的深情动人，有的幽默诙谐，令观众时而陶醉，时而捧腹。
来自日内瓦大学的杜源用轻松活泼的语调讲述了在中国留学时通过与朋友学习打麻将来练习汉语的过程。参赛选手中年龄最小、１９岁的魏伦曼曾在中国台北留学一年。他说：“台北故宫已经让我陶醉在中国的历史和文化中，如今我最大的愿望是到中国大陆，看看北京的故宫。我知道，大陆和台湾每天都有航班往来，已经将两个故宫连接了起来。”
在中文知识和中国历史文化问答比赛中，选手们的表现更是可圈可点，面对评委老师提出的形式多样，甚至可以说“刁钻”的问题，绝大部分选手都能答对，看来是作了精心的准备。
演讲比赛和知识问答让观众们啧啧称赞，随后进行的才艺展示更是让人大饱眼福。日内瓦大学的芦英梅用古筝演奏的《浏阳河》《高高的金山上》，手法娴熟，曲调节奏明快。随后记者得知，她学习古筝仅仅才半年。来自巴塞尔大学的恩梅琳身穿粉红色的中国民族服装，跳了一曲欢快的《辣妹子》。来自苏黎世大学的龙米的笛子独奏《苏武牧羊》，安蕾妮的小提琴演奏的《梁祝》片段和《茉莉花》，让听众们好像置身于中国民乐演出现场……不过，最受欢迎的还是杜源，这位２４岁的瑞士小伙子与参赛同伴白莹一起，为大家奉献上了姜昆的相声名段《小偷公司》，两人略带“老外”口音的表演，幽默夸张的表情，让大家笑个不停。
值得一提的是，在今年的瑞士比赛中第一次出现了黑头发黑眼睛的选手：来自缅甸的杨金兰，已经３３岁了，是年龄最大的参赛选手。杨金兰在中国留学两年，能说一口比较流利的中文，她的演讲《我越来越喜欢难学、难记的汉语》也给大家留下了很深的印象。
选手们的精彩表现让评委们难以取舍。最终，杜源获得了一等奖，将赴中国参加决赛。白莹获得二等奖，恩梅琳和芦英梅获得了三等奖。
中国驻瑞士大使董津义对选手们的表现大加赞赏。在讲话中他幽默地说：“刚才你们的演讲太精彩了，我怕我的讲话都不如你们了。”
董大使说：“汉语是你们走近中国、了解中国文化的桥梁，同时也是一门语言工具，就像龙米同学所说，汉语将帮助你们成为文化使者，促进中国和瑞士之间的交流和合作。”
2009年05月11日 07:33:05 来源：新华网
【字号 大 中 小】 【留言】 【打印】 【关闭】 【Email推荐： 】
新华网伯尔尼５月９日电 特写：“我想与中国再次有个约会”——记瑞士举办世界“汉语桥”大学生中文比赛预赛
新华社记者杨伶
“我１８岁时到中国学习汉语一年。如今，３年过去了，中国已深深地印在我心中。希望这次‘汉语桥’能给我一个机会，让我再次与中国有个约会……”巴塞尔大学的恩梅琳在世界“汉语桥”大学生中文比赛瑞士预赛中的演讲打动了在场的每一个人。
第八届世界“汉语桥”大学生中文比赛瑞士预赛９日在瑞士伯尔尼举行。这是“汉语桥”比赛第四次在瑞士举行。本次比赛吸引了来自瑞士各地的１４名选手参加，参赛人数超出前几届。不仅如此，选手们的中文水平、对中国文化的了解、颇具中国特色的才艺展示，都令在场的评委、老师和观众大为惊叹。
在第一项“自由演讲”中，从选手们的演讲题目就能看出他们对中文、对中国文化深深的喜爱：《我心中的丝绸之路》《学习汉语，我喜欢，我快乐》《故宫，美好的明天》《打麻将，学汉语》……选手们的讲演有的深情动人，有的幽默诙谐，令观众时而陶醉，时而捧腹。
来自日内瓦大学的杜源用轻松活泼的语调讲述了在中国留学时通过与朋友学习打麻将来练习汉语的过程。参赛选手中年龄最小、１９岁的魏伦曼曾在中国台北留学一年。他说：“台北故宫已经让我陶醉在中国的历史和文化中，如今我最大的愿望是到中国大陆，看看北京的故宫。我知道，大陆和台湾每天都有航班往来，已经将两个故宫连接了起来。”
在中文知识和中国历史文化问答比赛中，选手们的表现更是可圈可点，面对评委老师提出的形式多样，甚至可以说“刁钻”的问题，绝大部分选手都能答对，看来是作了精心的准备。
演讲比赛和知识问答让观众们啧啧称赞，随后进行的才艺展示更是让人大饱眼福。日内瓦大学的芦英梅用古筝演奏的《浏阳河》《高高的金山上》，手法娴熟，曲调节奏明快。随后记者得知，她学习古筝仅仅才半年。来自巴塞尔大学的恩梅琳身穿粉红色的中国民族服装，跳了一曲欢快的《辣妹子》。来自苏黎世大学的龙米的笛子独奏《苏武牧羊》，安蕾妮的小提琴演奏的《梁祝》片段和《茉莉花》，让听众们好像置身于中国民乐演出现场……不过，最受欢迎的还是杜源，这位２４岁的瑞士小伙子与参赛同伴白莹一起，为大家奉献上了姜昆的相声名段《小偷公司》，两人略带“老外”口音的表演，幽默夸张的表情，让大家笑个不停。
值得一提的是，在今年的瑞士比赛中第一次出现了黑头发黑眼睛的选手：来自缅甸的杨金兰，已经３３岁了，是年龄最大的参赛选手。杨金兰在中国留学两年，能说一口比较流利的中文，她的演讲《我越来越喜欢难学、难记的汉语》也给大家留下了很深的印象。
选手们的精彩表现让评委们难以取舍。最终，杜源获得了一等奖，将赴中国参加决赛。白莹获得二等奖，恩梅琳和芦英梅获得了三等奖。
中国驻瑞士大使董津义对选手们的表现大加赞赏。在讲话中他幽默地说：“刚才你们的演讲太精彩了，我怕我的讲话都不如你们了。”
董大使说：“汉语是你们走近中国、了解中国文化的桥梁，同时也是一门语言工具，就像龙米同学所说，汉语将帮助你们成为文化使者，促进中国和瑞士之间的交流和合作。”