look after

MollyB   Sun Jun 14, 2009 11:48 pm GMT
Do you see "look after" as a unit/multi-word verb, here?

"He looked after the boy."


Meaning, he looked in the direction of the departing boy.
Skippy   Mon Jun 15, 2009 6:36 am GMT
"to look after" means "to take care of" or "to protect."
MollyB   Mon Jun 15, 2009 7:58 am GMT
"to look after" means "to take care of" or "to protect."

It also has other meanings:

look after X = to look in the direction of the departing X
look after X = to look at something later than X does
Leasnam   Mon Jun 15, 2009 4:39 pm GMT
<<It also has other meanings: >>

Yes, there are two verbs here:

1). To look
2). To look after

===Verb 1===
I looked after he called my name.
I looked after you looked.

===Verb 2===
I looked after my nephew.

I do not know of a "I looked after you as you left" (departed). This would be rendered by "I watched you leave" or "I saw you leaving"
Leasnam   Mon Jun 15, 2009 4:53 pm GMT
The problem with English in regards to separable prefix (i.e. phrasal) verbs and normal verbs that use prepositions is that there is no clear-cut distinction made between the two, unlike in other Germanic languages.

In German, for instance, the infinitive of the verb distinguished which is which:

fahren: ich fahre mit dem auto ("to drive")
mitfahren: ich fahre mit meinem Bruder zur Station ("to accompany, drive along with")

Modern English unfortunately does not have this distinguishing feature in its infinitive form, and so the meaning can be ambiguous unless learned
MrP   Mon Jun 15, 2009 11:30 pm GMT
The Oxford Advanced Learner's Dictionary gives:

3 behind sb when they have left; following sb:
Shut the door after you. I’m always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy).
He ran after her with the book.
She was left staring after him.

MrP