A Cristo?.
Please stop posting in English!
Antimoon бит создати студинтам аньглиски, форум иноги езико создат сио постмислей.
and finally, Italian...
Mi dispiace per i miei errori grammaticali. So che il mio italiano è cattivo. Ma ho ancora voglia di raccontare una storia. Questa storia è di circa tre porcellini. I maiali sono molto pigro. Che mangiare e dormire tutto il giorno. Un giorno, quando i maiali crescono. L'agricoltore ucciderli e vendere la loro carne ad una macelleria. Alla fine! Ti piace la mia storia?
I would really like to say something in Japanese, But I'm sorry I can't speak Japanese yet. I've just started learning the language. Japanese grammar is so different, isn't it?
すみません！
私はまだ日本語が話せません。
今 日本語お勉強します.....
Mi dispiace per i miei errori grammaticali. So che il mio italiano è cattivo. Ma ho ancora voglia di raccontare una storia. Questa storia è di circa tre porcellini. I maiali sono molto pigro. Che mangiare e dormire tutto il giorno. Un giorno, quando i maiali crescono. L'agricoltore ucciderli e vendere la loro carne ad una macelleria. Alla fine! Ti piace la mia storia?
I would really like to say something in Japanese, But I'm sorry I can't speak Japanese yet. I've just started learning the language. Japanese grammar is so different, isn't it?
すみません！
私はまだ日本語が話せません。
今 日本語お勉強します.....
Caspian Tue Sep 01, 2009 8:02 am GMT
Emu, vous avez raison. On devrait utiliser beaucoup de langues différentes, car l'anglais est très barbant. Et j'aime l'histoire à propos du cochon xD
D'où venez-vous originalement?
********************************************************
Merci! Je suis heureuse que vous aimiez l'histoire. Je crois que, tout langage est intéressante. Je suis originaire d'Asie. :)
Emu, vous avez raison. On devrait utiliser beaucoup de langues différentes, car l'anglais est très barbant. Et j'aime l'histoire à propos du cochon xD
D'où venez-vous originalement?
********************************************************
Merci! Je suis heureuse que vous aimiez l'histoire. Je crois que, tout langage est intéressante. Je suis originaire d'Asie. :)
mim Tue Sep 01, 2009 11:05 am GMT
Gostei da tua Historia emu, mas infelizmente é curta demais.:-) Adoro quando as pessoas escrevem messagens em portugues ou espanhol, percebo-os perfeitamente. Além disso queria dizer que o portugues luso é a minha lingua predilecta. Consigo entender frances, espanhol, italiano ( a minha lingua mae) um pouco de russo, alemao e hungaro. Se voces desejarem escreven nestes idiomas podem faze-lo, ler-vos-ei com muito gosto.
Um abraço a todos
Peço desculpa pela falta de acentos
Ci si vede :-)
**********************************************************
Ciao!
Mi dispiace non posso scrivere portoghese. Sono contento che ti piace la mia storia!
"La fontana è bello" - questa è la prima frase che ho imparato italiano. Avevo un vicino di casa italiano a Melbourne. Mi ha insegnato questo.
Italiano è una lingua bellissima. Purtroppo non ho tempo di imparare bene.
Ci si vede :-)
Gostei da tua Historia emu, mas infelizmente é curta demais.:-) Adoro quando as pessoas escrevem messagens em portugues ou espanhol, percebo-os perfeitamente. Além disso queria dizer que o portugues luso é a minha lingua predilecta. Consigo entender frances, espanhol, italiano ( a minha lingua mae) um pouco de russo, alemao e hungaro. Se voces desejarem escreven nestes idiomas podem faze-lo, ler-vos-ei com muito gosto.
Um abraço a todos
Peço desculpa pela falta de acentos
Ci si vede :-)
**********************************************************
Ciao!
Mi dispiace non posso scrivere portoghese. Sono contento che ti piace la mia storia!
"La fontana è bello" - questa è la prima frase che ho imparato italiano. Avevo un vicino di casa italiano a Melbourne. Mi ha insegnato questo.
Italiano è una lingua bellissima. Purtroppo non ho tempo di imparare bene.
Ci si vede :-)
Woozle Tue Sep 01, 2009 10:02 pm GMT
Greetings, everyone. Today, I will tell a story for you to listen to. This is a story of three little pigs. These three little pigs were extraordinarily lazy.
From morning to night, they did nothing but eat and sleep. After they grew up, the farmer killed them to sell their meat to the butcher. The story is over. Brilliant?
=====
How'd I do?
*********************************************************
Perfect! It's a flawless translation.
天衣无缝！太完美了！好感动啊！
Greetings, everyone. Today, I will tell a story for you to listen to. This is a story of three little pigs. These three little pigs were extraordinarily lazy.
From morning to night, they did nothing but eat and sleep. After they grew up, the farmer killed them to sell their meat to the butcher. The story is over. Brilliant?
=====
How'd I do?
*********************************************************
Perfect! It's a flawless translation.
天衣无缝！太完美了！好感动啊！
guest Wed Sep 02, 2009 1:29 am GMT
No, non mi piace la tua storia.
**********************************************
Ciao!
Mi dispiace tanto non ti piace la mia storia.
Cercherò molto difficile la prossima volta!
Ci si vede!
No, non mi piace la tua storia.
**********************************************
Ciao!
Mi dispiace tanto non ti piace la mia storia.
Cercherò molto difficile la prossima volta!
Ci si vede!
Why are you learning Welsh?
I don't know why-maybe as an experiment. It's the first time I've tried to learn a language just to learn it. I like the sound of it and I like the Welsh musical tradition. May I ask you the same question about your languages?
I don't know why-maybe as an experiment. It's the first time I've tried to learn a language just to learn it. I like the sound of it and I like the Welsh musical tradition. May I ask you the same question about your languages?
Welsh is music to my ears. Dutch because I knew a few Dutch dairy kids growing up- wanted to know what they discussed with their parents. Or at least I thought I did. People can say some mean things when they think they aren't understood. Hungarian I have really only dabbled in.
"People can say some mean things when they think they aren't understood."
I understand this completely. I'm sorry to think that this was your experience with Dutch kids.
"Welsh is music to my ears."
You have good taste.
I understand this completely. I'm sorry to think that this was your experience with Dutch kids.
"Welsh is music to my ears."
You have good taste.
E finalmente brasileiro:
Sem querer te perdi tentando te encontrar
por te amar demais sofri, amor
me senti traído e traidor
Fui cruel sem saber que entre o bem e o mal
Deus criou um laço forte, um nó
e quem viverá um lado só.
A paixão veio assim afluente sem fim
rio que não des'água
Aprendi com a dor nada mais é o amor
que o encontro das águas
Esse amor
hoje vai p'ra nunca mais voltar
como faz o velho pescador quando sabe qu'é a vez do mar
Qual de nós
foi buscar o que já viu partir? Quis gritar mas segurou a voz?
Quis chorar mas conseguiu sorrir?
Quem eu sou
pra querer
Entender
O amor?
Sem querer te perdi tentando te encontrar
por te amar demais sofri, amor
me senti traído e traidor
Fui cruel sem saber que entre o bem e o mal
Deus criou um laço forte, um nó
e quem viverá um lado só.
A paixão veio assim afluente sem fim
rio que não des'água
Aprendi com a dor nada mais é o amor
que o encontro das águas
Esse amor
hoje vai p'ra nunca mais voltar
como faz o velho pescador quando sabe qu'é a vez do mar
Qual de nós
foi buscar o que já viu partir? Quis gritar mas segurou a voz?
Quis chorar mas conseguiu sorrir?
Quem eu sou
pra querer
Entender
O amor?