<< on ne peut pas parler l'espagnol si l'on cannait seulement l'italien >>
-- Certes, mais l'italien fait une bonne introduction pour se familiariser avec les phénomènes les plus exotiques de l'espagnol, comme l'absence de pronoms avec les verbes, la liberté de construction que permet le caractère explicite des conjugaisons, le maniement du subjonctif dans la langue parlée, et le mystère des "sdrucciole"/"esdrugolas" que les Francophones sont nativement inaptes à saisir.
-- Certes, mais l'italien fait une bonne introduction pour se familiariser avec les phénomènes les plus exotiques de l'espagnol, comme l'absence de pronoms avec les verbes, la liberté de construction que permet le caractère explicite des conjugaisons, le maniement du subjonctif dans la langue parlée, et le mystère des "sdrucciole"/"esdrugolas" que les Francophones sont nativement inaptes à saisir.