My attempt at speaking German

schlechtes vorbild   Thu Mar 25, 2010 3:48 am GMT
Hallo, was ist los?

http://www.youtube.com/watch?v=PZL8hIkzspI

Ich hab jetzt für drei Monate Deutsch gelernt.

Was denken Sie darüber?

Wie kann ich meine Aussprace verbessern?

Any problems with the three sentences above?

Vielen Dank.
schlechtes vorbild   Fri Mar 26, 2010 1:48 pm GMT
Ich lerne seit drei Monaten deutsch. ***
PARISIEN   Fri Mar 26, 2010 4:18 pm GMT
Excellent!
100% compréhensible dès la 1ère audition.

"Hier sind die Fakten des Lebens..."

Unique remarque : les syllabes longues accentuées devraient être un peu plus allongées.


"Du frisst Scheiße ...
... Willkommen am Futtertrog, Sohn"

-- Woher ist dieser Zitat?
Leasnam   Fri Mar 26, 2010 5:06 pm GMT
<<Any problems with the three sentences above? >>



<<Wie kann ich meine Aussprace verbessern? >>

"Aussprache"
schlechtes vorbild   Fri Mar 26, 2010 8:10 pm GMT
PARISIEN: Thanks for the comment. The words are from Layer Cake ("Schichtortte" auf Deutsch).

Thanks Leasnam. That was a typo.
PARISIEN   Fri Mar 26, 2010 8:23 pm GMT
<< That was a typo. >>

-- Auch "Schichtortte"

"Schichttorte" bitte! (nach einem elsäßischen Rezept, à propos...)
schlechtes vorbild   Fri Mar 26, 2010 8:30 pm GMT
Entschuldigung!
PARISIEN   Fri Mar 26, 2010 8:48 pm GMT
Ich möchte aber wissen, was ist deine Muttersprache?

(na ja, ich bin neugierig)
(oui, je suis curieux)
(ja, jag är nyfiken)
schlechtes vorbild   Fri Mar 26, 2010 9:22 pm GMT
Englisch ist meine Muttersprache. And you are from Paris? Do you study Swedish too?
PARISIEN   Tue Mar 30, 2010 6:25 pm GMT
<< Englisch ist meine Muttersprache. >>

Ich hätte es nicht geglaubt. Du hast keinen identifizierbaren Akzent.


<< And you are from Paris? >>

Ja, mit DNA mehrheitlich aus Normandie, dazu mit Chromosomen aus der Elsaß und aus der Bretagne, sowie aus Burgundy, Berry, Maine, Lorraine, Luxembourg, Flandern usw.


<< Do you study Swedish too? >>

Don't need to. It's so insanely easy.