|
C'est ça, Ian:
Quan vaig ser a València vaig (o "aní") a veure el Grau (el port). Em va agradar tant que hi vaig estar dues hores.
Do you see the difference between "esser" i "estar"?
|
|
Guest, tu mens comme tu respires.
Mais, même si c'était vrai, cela me plairait beaucoup. Il est sympa, le diable, et bien plus intelligent que toi.
Serait-ce possible que, rien qu'une fois, toi et les tiens vous disiez quelque chose d'intéressant, d'informatif, d'intéressant? Que vous apportiez quelque chose?
J'attends avec impatience ce moment-là, mais j'ai bien peur qu'il n'arrivera jamais.
Enfin, Antimoon a cela d'intéressant: que chacun s'y montre tel qu'il est, avec ses vertus, ses défauts, ce qu'il sait, ce qu´il ne sait pas, son ignorance, sa sagesse, son sans de l'humour, son caractèrie chiant... tout nu.
Rien que pour cela, Antimoon est positif.
|
|
|
Hungarian is too difficult. Charles V never spoke in Hungarian, but he learnt some Catalan when he arrived to Spain so he could speak to the devil.
|
|
Guest, mes félicitacions pour ton message.
Je le trouve extrêmement intéressant. Si bien documenté, si clair, si positif, si constructif,si utile, si enrichissant... et si bref (sa vertu principale).
Je t'en remercie au nom de tous les copains. J'apprends, avec toi, tellement de choses que je ne savais pas...
Je t'en remercie.
|
|
Mallorquí, I think you can just stop replying to troll messages. They'll never stop if you keep on responding.
I think the best way is just to ignore them. Except you do want to entertain them.
|
|
"Hungarian is too difficult". Charles V never spoke in Hungarian, but he learnt some Catalan when he arrived to Spain so he could speak to the devil.
I'm really fed up with all these clichés. Hungarian is not harder than most European languages....Guys, you should learn languages instead of writing nonsense in here..
|
|
|
I don't understand some guys. If one says that their language is easy, you they "WTF, you don't know a shit about it". And if one says that it is difficut they answer "it's a nonsense, you should learn my language". I've realized that people don't like their languages to be considered difficult nor easy. Who cares, at any case those languages are a piece of shit, hahaha.
|
|
Guest,
You're right. Thank you.
|
|
|
Mallorquì a qué guest te refieres?
|
|
Gràcies, Mallorquí!
Els teus posts a l'altre fil em ajuda també molt. =)
|
|
|
Ian est-ce que tu étudies le catalan ou l'as-tu appris avec tes amis valenciens? Est-ce que tu as appris aussi le portugais et l'italien?
|
|
Hi Guest!
Je comprends le franc,ais mais malheureusement je le peux parler plus. J'en ai oublié trop. =( Alors je vais répondre en anglais.
I had always been interested in Catalan. But never had the chance to learn because lack of resources.
I was in València at the time of the Falles this year, and I stayed in Algemesí, around 20 minutes away from València Ciutat. From that time I informed myself a bit more about Valencian, which is basically another name for Catalan, and felt encouraged finding out that Valencian spoken with an occidental accent is much easier for me. Well, right now I'm still learning, and know some people from the Comunitat Valenciana and two Catalans.
I learned a bit of Portuguese, but as for Italian, I can only guess things. =)
Salutacions,
Ian
|
|
Salut Ian,
comme je suis en train d'apprendre moi-aussi le catalan j'aimerais savoir quelle méthode tu utilises. Est-ce que tu as une grammaire, des livres, des cd ou l'apprends-tu seulement en écoutant la radio ou la télévision? Merci
|
|
Salut Guest!
I use some books to learn Valencian:
* Katalanisch für Globetrotter
* Einführung in die Katalanische Sprache, by Karl-Heinz Röntgen
* Praktische Grammatik der katalanischen Sprache, by Jenny Brumme
* http://www.squidoo.com/recbiblics
There are links to two Online Bibles in Valencian there.
I've read the New Testament a couple of times, so it's nice to read texts which I've read before in another language I understood.
I watch online:
* TVVI (Televisió Valenciana Internacional)
* TV3
* Telenoticies
A great verb conjugator:
* http://k.1asphost.com/verbs/index.asp
Dictionaries:
* http://www.grec.net/home/cel/dicc.htm (Gran Diccionari de la Llengua Catalana)
* http://www.diccionaris.net
COURS DE CATALAN POUR FRANCOPHONES:
* http://jppujol.club.fr/Z.htm
HTH!
Records,
Ian
|
|
|
Oh, I forgot to say that in the thread "About Catalan..." there are also some useful links. Take a look at it!
|
