Vive Le Quebec libre

<<=>La France seule décide du destin de ses colonies; le Quebec compris! <=

For all you people who didn't understand this, it said:

" France alone decides about the destiny of it's colonies; Quebec understands this." >>

I thought 'le Quebec compris' meant 'Quebec included'??

No, 'included' would be 'inclus' 'comprised' would be 'compris' though.

non, compris vaut dire "inclus" dans ce contexte.

Dear Sander,

"" France alone decides about the destiny of it's colonies; Quebec understands this."


Before saying you can translate, please review your knowledge of french.

What i said was a provocation, and it has worked with a stupid boy like you.

I am not french, so i am sorry for you, but what you said does not work.

Candy is right, it means "included". As usual you are wrong Sander.

And don't care what you meant or what you are.

À mon avis « french colon » est sans doute un troll anglo-saxon...

Pour en revenir à Fr <compris>, il s'agit du participe passé adjective du verbe Fr <comprendre> dont le sens signifie « inclure, englober, comporter, intégrer, incorporer etc » — soit en allemand : « inkludieren, enthalten, beinhalten, einschließen etc ».

À ne pas confondre avec Fr <comprendre> (homophone & homographe) qui signifie « verstehen, begreifen, fassen, nachvollziehen etc ».

ERRATUM : participe passé adjectivé

Greg,

=>In my opinion « french settler » is without doubt an anglo-saxon troll ... <=

Sure.

Ici, <sans doute> = < peut-être >.

Je n'ai aucune certitude, Sander.

greg,


I am a troll. I am borred about Sander's opinions about the french.

Viva Cuba libre!!!!

je me souviens de mes freres latins tués par les barbares aussi le quebec doit il etre francophone social et anti barbares anglosaxons

les barbares sont les francais de France bougnoulisés par leurs freres beurs, et soeurs beurettes de la Barbarie.

Quand-meme vive la France sous le Croissant Rouge ! Et vive le Quebec sous le drapeau tricolore !

>>greg,


I am a troll. I am borred about Sander's opinions about the french.<<

Of course, you could tell these "Latins", as they call themselves, to stop spreading their own extremist views as well.