Swedish.

Hello, I have a friend from Norway and his birthday is coming up, and I wanted to write this message to him in Norwegian. I tried an on-line Swedish-English translator, but it wasn't very good. (I retranslated the Norwegian text into english and it was completely off.)

Would a kind person translate this please?

<Hey Jon! Happy birthday! You are now fifteen, and you will soon be driving. (I will stay off of the roads when you begin driving.) I am very grateful that you are my friend. You are an awesome person!>

I need this as soon as possible.

Thank you.

Språk är ett medium för kommunikation. Begreppet har två nära sammanbundna, men ändå separata betydelser; dels syftar det på det mänskliga språket som fenomen, dels syftar det på enskilda språk, kommunikationssystem för en avgränsad grupp människor. Språk är hierarkiska system.