For Tae Won :)

Kirk   Fri Aug 26, 2005 7:58 am GMT
Hello, Tae won! I was wondering if you could do me a favor :) I don't know if you're familiar with it but there's a language forum called unilang and it has some interesting topics where people translate words or phrases into as many languages as possible. Well, recently someone put up a relatively complex sentence and I did my best to translate it into Korean, but I'm not very good because I've only taken 1 year of Korean. I was wondering, if you minded, if you could go and check it out and make necessary corrections to the Korean version!

I'm sorry, you may have to register for the site in order to be able to post, but you may find some of the other posts interesting, and plus there are tons of native English speakers there who you could practice with so it might be worth it for you (this is also why I posted this in the English section on antimoon) ;) Anyway, if it is too much of a hassle I understand, but if you're interested and have a little extra time I think it'd be great to get a native Korean speaker there to correct the sentence! gomapseumnida :)

here's the link: http://home.unilang.org/main/forum/viewtopic.php?p=121132#121132

--there will probably be new posts after mine (my username is svenska84 there) so you may have to scroll to the end before you put in the Korean version.
tae won   Sat Sep 10, 2005 1:52 am GMT
Hello Kirk!

Sorry for the late reply, now I checked this message while looking through archieves. yeah I'll go see and I think it would be interesting.
Kirk   Sat Sep 10, 2005 2:05 am GMT
No problem! Thanks so much for checking it :) We would also love to have more Korean posters at the Korean section of the forum, which is

http://home.unilang.org/main/forum/viewforum.php?f=33

and you can correct my mistakes (if you have time)! :)
tae won   Sat Sep 10, 2005 2:31 am GMT
http://home.unilang.org/main/forum/viewtopic.php?p=124957#124957

At the bottom of the page, you can see my post.

Kirk, if you have time, visit my blog.

http://www.ryan0420.blogspot.com/

I started to post on this blog as a assignment for my English writting class since last semester. But I found it really interesting and I'm still doing it :)
Kirk   Sat Sep 10, 2005 2:54 am GMT
Thanks so much for correcting that translation! I also just checked out your blog and it looks great--I'm gonna read thru some more of it now :)