|
|
I bett you thank God everyday that English has lost it :-)
|
|
|
'Übersetzung' is translation. Sander's question means 'Did you use a dictionary in/for this sentence?'
|
|
=>Hast du ein Wörterbuch gebraucht bei diesem satz?
<=
Nah, but close.
I said: "Did you use a dictionary for this sentence?"
|
|
|
Oh, for God's sake, that's the 3rd time today I've forgotten to sign in. That's me above! ;)
|
|
Well, good that our translations were the same!!
Remember it's Satz not satz - capitalised nouns...;)
|
|
Danke, ja, English ist mein muttersprache aber ich lerne Deutsch fur drei monet jetz. Sehr dificile.
For this one, no i memorized it.
Thats practically the longest sentence i can write ;)
I know it needs some umlauts and word order is wrong, haha.
I learned just the very basics, like my name is, i am from etc....
vocabualry wise i memorized a few words so when i read a german web site i can pick out words here and there.
Do you think i can ever become fluent by being self taught or is the best way to take a course?
|
|
|
Problem with me is i translate word for word so its wrong half the time.
|
|
|
Verdammt nochmal!,Sie brauchen nicht jeder Satz die ich hier aufschreibe zu verbessern! :-)
|
|
=>Do you think i can ever become fluent by being self taught or is the best way to take a course? <=
I'd recommend a course.
|
|
Hehehe Sander, I'll correct your German now as well as your English! ;) No seriously, I won't - I make FAR too many mistakes in German myself.... ;-)
WHy are you Sieing me?? Are we not Duing??
|
|
Do you think i can ever become fluent by being self taught or is the best way to take a course?>>
I'd highly recommend a course. I think you can only get so far teaching yourself, and there's nobody to explain things or correct your mistakes. Of course, it depends if a course is available, the cost, etc etc, so teaching yourself is better than nothing.
|
|
|
Well it is an learning site, but really when you get corrected for the umpfteenth because you misplaced a comma... it get's irritating :)
|
|
|
Hey, I've never corrected your misplaced commas or apostrophes!!! Don't criticise me for things I haven't done!
|
|
|
Danke, die frau und der mann :)
|
