rediculous

<<If I'm not mistaken, that is the justification that spelling reformers have used for the -ection spellings - that they're more consistent with the base verbs, like "connect">>

Indeed. "connexion" should show the connection to "connect".