¿Qué se necesita para aprender inglés bien?
From Antimoon Translation Project
Aprender Inglés requiere de acción. Puedes saber todas las pistas para aprenderlo, pero si no empiezas a hacer cosas, no vas a lograr nada. El hecho es que, si quieres aprender inglés bien, debes cambiar tu vida. Acá hay algunos ejemplos de cosas que tendrás que hacer:
- Leer un libro en Inglés durante una hora al día, analizando la gramática en las oraciones y buscando palabras en un diccionario de Inglés.
- Escuchar un audiolibro o alguna otra grabación, deteniéndola frecuentemente, tratando de entender lo que se dijo, y tratando de imitar la pronunciación del narrador.
- Pasar la tarde practicando la pronunciación de sonido de la "r" inglesa.
- Escribir cuidadosamente un correo electrónico en inglés, usando un diccionario o una búsqueda en la red cada 20 segundos para asegurarte que cada palabra está correcta, y tomando 5 minutos para escribir cada oración.
- Pensar acerca de una oración en Inglés que acabas de leer, preguntándote si se podría usar "a" en lugar de "the" en la oración, y tratando de encontrar oraciones similares en la red para encontrar la respuesta.
- Caminar por la calle y construir oraciones simples en inglés en tu cabeza (hablándote a tí mismo en Inglés acerca de las cosas que ves a tu alrededor).
¿Qué clase de persona hace esa clase de cosas locas? Sólo una clase. La clase de persona que disfruta haciéndolas. Si quieres aprender a hablar Inglés bien, vas a tener que convertirte en esa persona. No puedes odiar hacer esas cosas. ¿Has oído alguna vez de una persona que fué exitosa haciendo cosas que odiaba?.
El problema con aprender y enseñar Inglés como segunda lengua es que todos los que estudian Inglés quieren hablar Inglés bien; sin embargo, la mayoría de los que estudian no quieren invertir el tiempo en aprender Inglés por si mismos. (Lo cual es, probablemente, por lo que se apuntan en clases de Inglés y esperan que su profesor fuerze al conocimiento a entrar en sus cabezas.)
Esta falta de motivación significa que los estudiantes básicamente no gastan su propio tiempo en aprender Inglés, y si lo hacen, no lo hacen regularmente. Por ejemplo, un estudiante típico puede estudiar "phrasal verbs" en inglés por 12 horas antes de un examen. Sin embargo, no va a leer un libro 30 minutos cada día. Simplemente no siente que aprender Inglés es lo suficientemente satisfactorio, así que sólo lo hará si tiene que hacerlo. Es problema es que ese gran esfuerzo único no te deja nada, mientras que las pequeñas actividades diarias sí.
Si eres uno de esos estudiantes que no se sienten a gusto practicando la pronunciación del sonido de la "r" o pensando acerca de oraciones en Inglés todos los días, tenemos noticias para tí: Vas a tener que hacerte querer hacerlas. En otras palabras, tienes que trabajar en tu motivación. Afortunadamente, hay técnicas probadas para ayudarte con eso.
edit Estudiante típico vs. estudiante motivado
Paula es una estudiante típica de Inglés con un nivel general de motivación bajo. Tiene momentos ocasionales de motivación alta - como el día justo antes del examen de inglés o esa vez que no se pudo comunicar con un cliente extranjero que llamó a su trabajo. Esa clase de situaciones la hacen pensar "¡Tengo que hacer algo acerca de mi inglés!". Sin embargo, estas situacions ocurren muy rara vez - menos de una vez al mes. Así que, incluso si estudia intensamente (por ejemplo, por dos días enteros antes de un examen), los resultados son pobres, porque olvida el 90% de las cosas que aprende en menos de un mes. Esto no es ninguna sorpresa: por la forma en que la memoria humana funciona tienes que repasar las cosas todo el tiempo, de lo contrario simplemente las olvidas.
Ahora veamos a una estudiante diferente: Judy. Judy lee una novela especial para estudiantes de Inglés (Escrita en Inglés simplificado) casi todos los días durante 30 minutos cada día. Compró un diccionario Inglés-Inglés y lo usa para buscar palabras en inglés cada vez que no entiende una oración en su libro. Fué difícil estudiar regularmente al proncipio: Leer libros y utilizar diccionarios no eran "actividades normales" para ella. Y cada oración en Inglés era un reto.
Pero ahora, después de sólo dos semanas, puede leer mucho más rápido. Mientras lee, frecuentemente ve palabras que aprendió en las últimas dos semanas. Cuando reconoce una de estas palabras, no tiene que volver a buscarla en el diccionario y sabe que ha progresado. Judy siente que ha aprendido mucho inglés ultimamente, y está deseosa de aprender más. Cada día ella espera ansiosamente el momento en que pueda volver a leer su libro. Este libro le da la oportunidad de usar lo que ha aprendido (disfrutar de sus logros) y aprender aún más. Como leer regularmente, se le olvidan muy pocas cosas y su vocabulario sigue creciendo.
Judy está en el camino correcto. Pronto va a poder leer periódicos y otros recursos en inglés escritos para hablantes nativos.
edit El disfrute lleva a una mejor memoria
Si disfrutas aprender Inglés, vas a pasar más tiempo haciéndolo, y lo vas a hacer regularmente. Un alto nivel de motivación también te da otra ventaja: hace que sea más fácil memorizar nuevas palabras y estructuras gramaticales. La razón para esto es que el cerebro recuerda facilmente información acerca de cosas que le gustan. (Por ejemplo, a algunas personas les gusta la historia y saben todo acerca de la Segunda Guerra Mundial. Si le dijeras a una "persona normal" que memorizara todos esos hechos, nunca podría hacerlo.) Así que, disfrutar aprendiendo te da el doble de los beneficios.