迷思三:「犯錯沒關係。」

From Antimoon Translation Project

原文:Myth #3: "It is OK to make mistakes"

如果外語課上有學生不想說話,教師通常會假定那些學生害羞,並鼓勵(有時強迫)他們說話。教師會對學生說:「說吧,別擔心說錯了。」練說話到底還是比犯錯要緊,不是嗎?

事實:

錯誤並非沒有害處。每一次你說外語的語句有錯,你下一次再說出同樣錯句的機會就增大了。因此,如果你說話有錯,你很容易教了自己錯的語法。

很多人認為,改善你的流暢度,比起改善你的正確度更重要。如果你朝著這方向走,一段時間後你或許發覺你能輕易地說外語,但那很大部份是你自己版本的外語,而不是母語者說的那種正確外語。換言之,你可能會變得很熟練於用錯誤方式說話。

或許這種狀況比起完全說不出來更理想,但當壞的語法這麼容易進到你的心中,要改善就變得困難。當你這兩年來都在說出像"He go away"的句子,忽然要開始改口說"He went away"絕非易事。

重點在於要從「流利有誤地說話」轉變到「流利無誤地說話」是困難的。相比之下,由「小心正確地輸出」開始,然後著眼於提升速度,達到「流利無誤地說話」,要容易多了。

結論edit

如果你目標在說話流利正確,犯錯並非沒關係。

如果你是每說幾句就錯的人,現在你肯定不應該開口。即使你有個教師可以改正你所有錯誤,你記不起這麼大量的改正,結果還是不斷地犯上同樣錯誤。你應該著重讀和聽,不管你的教師怎麼說。

如果你決定要說,請務必小心地說,只說你絕對肯定正確的語句。

進一步閱讀:
學英語不犯錯