어드벤처 게임으로 영어 공부하기

From Antimoon Translation Project

원문: Learning English with adventure games

어드벤처 게임이란?edit

어드벤처 게임은 영화처럼 진행하는 컴퓨터 게임입니다. 항상 줄거리와 주인공(예, 탐정이나 해적)이 있습니다. 영화와 다른 점은 그냥 보기만 하는 게 아니라, 주인공을 직접 조종할 수 있다는 것입니다. 마우스와 키보드로 주인공을 움직이면서 게임 속 세상을 돌아다니고, 관찰하고, 만지고, 사용하고, 다른 캐릭터와 대화를 나눕니다. 주인공이 여러분에게 말을 걸기도 합니다. 예를 들어, 뭔가 관찰하라고 명령을 내리면, 주인공은 뭐가 보이는지 여러분에게 알려줄 겁니다. 여러분은 이러한 정보를 가지고 다음 행동을 결정합니다.

어드벤처 게임이 영어 공부에 좋은 이유edit

영어 공부를 하려면, 영어 문장을 많이 보고 들어야겠죠. 어드벤처 게임이 여기에 딱 맞는 이유는, 게임 자체가 대화에 기반을 두고 있기 때문입니다. 여러분의 캐릭터는 자기 혼자 말하기도 하고, 여러분한테 말을 걸기도 하고, 다른 캐릭터와 대화하기도 합니다. 모든 것이 대화에 기반을 두고 있습니다.

어드벤처 게임을 하는 동안:

  • 좋은 영어에 익숙해집니다. 어드벤처 게임을 하다 보면, 실생활에 쓰이는 회화를 아주 많이 접하게 됩니다. 단지 귀로만 듣는 것(TV처럼)은 아닙니다. 많은 어드벤처 게임엔 자막 기능도 있습니다. 따라서 글을 읽으면서 발음을 동시에 들을 수 있습니다. 그렇게 접한 문장은 머릿속에 더 또렷하게 남고, 나중에 비슷한 문장을 직접 만들어 볼 수도 있습니다.
  • 구어체 영어에 강해집니다. 요새 나오는 어드벤처 게임의 캐릭터들은 모두 실제로 사용할 수 있는 영어를 말합니다. 또 영화보다 말을 알아 듣기가 쉽습니다. 게임에선 말이 빠르지 않고, 또렷할 뿐만 아니라, 중간에 멈춰서 같은 부분을 여러번 들을 수 있습니다. 이렇게 어드벤처 게임은 듣기 연습에도 아주 좋습니다.
  • 발음이 좋아집니다. 정확하고 좋은 발음을 듣다 보면, 자연히 발음도 좋아지죠.
  • 공부하려는 의욕이 생깁니다. 어드벤처 게임을 하다 보면, 영어를 할 줄 안다는 사실이 즐겁게 느껴집니다]. 이유는 단순합니다. 대화를 알아들으면, 게임 속에서 무슨 일이 벌어지고 있는지 알 수 있고, 이것은 게임의 과제를 해결하고 유머를 이해하는 데 도움이 됩니다. 그래서 재미를 느끼는 거죠. 이렇게 "영어 = 즐거움"이란 등식이 각인되면서, 의욕이 커지는 것입니다.

어드벤처 게임을 활용하는 법edit

어드벤처 게임을 즐기다 보면, 영어를 공부하고 싶지 않아도 배우게 됩니다. 여기서 좀 더 노력하면 많은 것을 배울 수 있습니다.

가장 간단한 방법은 사전을 사용하는 겁니다. 게임을 잠시 멈추고, 낯선 단어를 사전에서 찾아보세요. 게임 플레이에 도움이 될 뿐만 아니라, 영어 어휘를 늘리는 데도 좋습니다.

영어를 배우는 데 더 의욕적이라면, 등장하는 낯선 단어를 전부 적어 놓으세요. 그리고 나중에 슈퍼 메모에 추가해서 기억에 오래 남도록 하는 겁니다. 제가 고등학교 때 이런 식으로 공부했습니다.

발음을 공부하려면, 중간마다 게임을 멈추고, 대사를 따라해 보세요. 영어 교재로 공부하는 것보다 훨씬 즐겁고, 효과도 있습니다. 어드벤처 게임은 영화보다 발음이 또렷해서 따라 하기가 쉽습니다.

특별히 영어 회화를 집중적으로 공부하고 싶다면, 자막 없이 게임을 해보세요. 그러면 게임 플레이를 위해 음성에 더 집중하게 됩니다. 물론 처음에는 순조롭지 않겠지만, 시간이 흐를수록 점점 좋아질 겁니다. 단, 이 방법을 사용하면, 화면에 단어가 보이지 않아서, 사전을 찾기가 어려워집니다. 듣는 것으로만 내용을 파악해야 합니다.

추천 게임edit

어떤 게임을 해야 할까요? 예전이라면 답은 하나뿐이었습니다: 루카스아츠가 만든 게임 전부. 루카스아츠의 게임은 구성이 절묘하고(헐리우드 영화보다), 유머가 넘치고, 그래픽이 아름답고, 음악이 감동적이고, 성우의 연기가 뛰어났습니다. 작품들은 놀랄 만큼 훌륭합니다: 여러분은 정신이 홀린 채로 게임 속 또 다른 세계에 빠져들 겁니다. 전 13살 때, 인디애나 존스와 최후의 성배에 나온 퍼즐을 이틀 동안 매달리다 풀었을 때 몸서리 칠 정도로 기뻤습니다. 고등학생 때는, 그림 판당고를 끝내고 눈물을 흘리고 싶을 정도였습니다.

안타깝게도 루카스아츠는 2001년 원숭이섬 탈출이라는 어드벤쳐 게임을 끝으로, 그리고 1998년 그림 판당고라는 최고의 어드벤쳐 게임을 끝으로 제작을 중단합니다. 어드벤처 게임이 인기가 없어지기 시작했거든요. 요즘에는, 대화 중심의 게임은 거의 없어지고, 달리고 쏘는 게임만 많습니다. 그리고 루카스아츠의 텐타클 최후의 날이나 풀 트로틀 같은 게임은 요즘 나오는 커다란 LCD 모니터에선 엉망으로 보입니다.

그럼 어떻게 하죠? 몇 가지 방법이 있습니다:

  • 텔테일 게임즈(Telltale Games)는 최근 샘과 맥스(Sam & Max:시즌 1과 시즌 2를 발매했는데, 각 시즌은 샘(양복 차림의 개)과 맥스(폭력적인 토끼)라는 두 캐릭터가 등장하는 5-6개의 에피소드로 이루어졌습니다. 캐릭터와 유머 넘치는 줄거리는 루카스아츠가 만든 샘과 맥스:힛 더 로드(1993)와 동일합니다. 루카스아츠의 최고 게임은 아니었지만, 나름대로 괜찮습니다.

    이 두 게임은 요즘 컴퓨터에서도 잘 돌아가는 3D 그래픽으로 만들어졌습니다. 음성 대화가 등장하고, 자막을 키거나 끌 수 있습니다. 한 가지 문제점은, 샘과 맥스가 원어민도 낯설게 느끼는 특이하고 화려한 언어를 구사한다는 것입니다. 예를 들어 이런 식입니다: "surely the local lawbreakers must be missing our esoteric brand of personalized justice". 초급 수준의 영어가 아니라는 것이 분명하죠. 텔테일 웹사이트에 자세한 정보가 있습니다.
  • 루카스아츠가 제작한 마지막 3게임은 640x480 해상도에서 돌아가기 때문에, 요즘 컴퓨터에서 (간신히) 플레이해 볼만합니다. 전부 음성 대화가 등장하고, 자막을 볼 수 있습니다.
    몇 가지 주의할 사항:
    1. 윈도 XP와 비스타에서는 게임 바로 가기 아이콘을 오른쪽 클릭해서, '속성'을 선택한 다음, "Windows 95 호환"을 적용하세요.
    2. 게임사에서 제공하는 패치를 설치하세요.
    3. 3D 게임을 할 때는(그림 판당고, 원숭이섬 탈출), 그래픽 카드의 안티 앨리어싱을 활성화해야 깔끔하게 보입니다. 원숭이 섬 탈출은 ScummVM을 통해 두 배 화면으로 플레이하세요. 화면이 많이 개선됩니다.
  • 저같이 옛 게임을 좋아하는 분이라면, 루카스아츠의 오래된 게임(320x200 해상도) 을 ScummVM 에뮬레이터로 실행할 수 있습니다. 텐타클 최후의 날이나, 풀 트로틀(Full Throttle), 더 딕(The Dig) 같은 게임은 시디로도 구할 수 있을 겁니다. 이 게임들은 음성 대화가 있을 뿐만 아니라, 완벽한 각본과 성우의 멋진 연기가 특징인 루카스아츠 최고의 게임입니다. 유튜브에서 풀 트로틀 인트로를 볼 수 있습니다.

    저는 이 게임들을 할 때, 전체화면으로 놓고 멀리 떨어져 앉아서 플레이합니다. 긴 마우스 케이블을 사용해서 화면과 먼 곳에서 플레이하면, 깍두기 현상이 많이 줄어듭니다. 포켓 PC나 심비안 기기에 ScummVM을 설치해서 게임을 실행할 수도 있습니다. 작은 화면에서는 아주 딱 들어맞습니다.
  • 요즘 게임으로는 그나마 대화가 좀 있는 액션 어드벤처 게임이 해 볼만합니다. 하프라이프(Half-Life), 바이오쇼크(BioShock), 매스이펙트(MassEffect) 같은 게임들인데요, 대부분 여기저기 돌아다니면서 적을 죽이고, 아이템을 모으는 일을 해야 하지만, 때때로 다른 캐릭터의 음성과 비디오에 집중해야 할 때도 있습니다. 그래서 어느 정도 영어를 배울 기회가 있긴 하지만, 순수 어드벤처 게임에 비하면 모자른 편입니다.