La importancia del inglés hablado

From Antimoon Translation Project

Versión original: The importance of spoken English


Es más difícil entender el inglés hablado que el inglés escrito. Esto es así por dos razones:

  1. El habla es continua. No hay pausas entre la mayoría de palabras, así que cuando no entiendes algo no sabes si era una palabra, dos palabras o solo parte de una palabra.
  2. A veces la gente habla rápido, de forma poco clara o con acentos regionales.

Generalmente también es difícil aprender vocabulario de contenido hablado. Si escuchas una nueva palabra tal vez sea difícil buscarla en el diccionario, ya que tendrás que detener la grabación (lo cual es inconveniente y a veces imposible) y adivinar como se escribe (lo cual puede ser difícil).

Pero inclusive si es difícil, escuchar el inglés hablado es una actividad supremamente importante con muchas ventajas por encima de leer:

  • Escuchar te enseña a entender el habla en el inglés. Como lo mencioné antes, la gente habla en diferentes acentos. Algunos de ellos hablan rápido y con poca claridad. Toma mucha práctica acostumbrarse a esas formas de hablar.
  • Mucho contenido de audio (especialmente podcasts y shows de entrevistas en la radio/TV), contienen inglés informal. El inglés informal es el tipo de inglés que se habla en situaciones cotidianas. Es el opuesto del inglés formal, el cual es usado en libros, periódicos, noticias en la TV, discursos oficiales, etc. En particular, el inglés informal te enseña:
    • Vocabulario informal, como knock yourself out (haz lo que te dé la gana), to be fed up with something (estar cansado/aburrido de algo), horny (exitado sexualmente), whatnot (y todo eso), psycho (loco/desquiciado).
    • Expresiones de “relleno” como you know (tu sabes), um... let me think (um.. dejame pensar). Estas frases son útiles porque te dan algo de tiempo para organizar tus pensamientos cuando no estás seguro de que decir. Es importante saber esas expresiones.
    • Expresiones de “corrección”, como I started in March... I mean April (Empecé en Marzo... quiero decir, en Abril). “You live in New York?” – “Actually, Jersey City.” (“¿Tu vives en Nueva York?” – “En realidad, Jersey City”). Estas expresiones te permiten corregirte a ti mismo u otra persona.
    • Expresiones “cualitativas” como I feel sort of stupid (Me siento un poco estúpido). She's basically the boss around here (Ella es básicamente el jefe aquí). Con estas expresiones muestras que lo que dices no es 100% cierto.
    • Otras expresiones cotidianas como What do you mean? (¿A que te refieres?), Come again? (Disculpa, ¿qué? – es una expresión que dices cuando no escuchaste a alguien), Wait a minute (espera un momento/minuto – es una expresión para interrumpir a alguien).
  • Te muestra como pronunciar sonidos en inglés. Al escuchar una grabación puedes (y deberías) repetir palabras y frases para practicar tu pronunciación.
  • Te enseña habla continua. Puedes aprender entonación y ritmo natural – por ejemplo, que palabras se pronuncian con más fuerza en una oración, cuando pausar, como la pronunciación de ciertos sonidos cambia en las oraciones.


← Regresar a la Tabla de Contenidos