Thursday, October 28, 2004, 15:26 GMT
I sometimes get uncertain over how to refer to pain in various body parts in English. Not that I need it much for myself, but sometimes I have to report physical conditions in English as part of my job. So I have made some rules concerning which expression to use in what case, and would like to check them for correctness. So here they are:
"ache" - perhaps the most common, can be a verb or a noun, refers to a continuous, often pulsating sensation of pain, especially as a result of inflammation, tension or psychosomatic cause (headache, earache, bellyache, backache, etc.).
"hurt" - verb, used for the result of violent physical contact between
the body and another object (a hit, a bruise, a penetration of any sort, heat, etc.), and also a hot surface. And you also use "hurt" for emotional pain, too.
"sore" - adjective for an intense, burning pain caused by irritation or inflammation (sore eye, sore throat, etc).
However, what do you use for the pain caused by a fractured bone? Do you say your leg "hurts" after e.g. too much walking, or does it "ache"? How about frost damage (my guess is you use "hurt" here, too)? Comments are much appreciated.
"ache" - perhaps the most common, can be a verb or a noun, refers to a continuous, often pulsating sensation of pain, especially as a result of inflammation, tension or psychosomatic cause (headache, earache, bellyache, backache, etc.).
"hurt" - verb, used for the result of violent physical contact between
the body and another object (a hit, a bruise, a penetration of any sort, heat, etc.), and also a hot surface. And you also use "hurt" for emotional pain, too.
"sore" - adjective for an intense, burning pain caused by irritation or inflammation (sore eye, sore throat, etc).
However, what do you use for the pain caused by a fractured bone? Do you say your leg "hurts" after e.g. too much walking, or does it "ache"? How about frost damage (my guess is you use "hurt" here, too)? Comments are much appreciated.