Can French people understand English?

Guest   Thu Nov 17, 2005 8:53 pm GMT
I am gonna put a freedom frie in all the frogs ass!
Imma Troll   Thu Nov 17, 2005 9:10 pm GMT
The French have one military victory in their entire history, and ruin the English language for a thousand years.
Travis   Thu Nov 17, 2005 9:26 pm GMT
>>The French have one military victory in their entire history, and ruin the English language for a thousand years.<<

Obviously you don't know that much about French military history, just for the record. Do the placenames "Austerlitz" or "Rocroi" mean anything to you?
Imma Troll   Thu Nov 17, 2005 9:50 pm GMT
Cheating doesn't count. As for Asterlitz, Napoleon wasn't even French.
JJM   Thu Nov 17, 2005 10:37 pm GMT
Imma Troll:

U.R. Indeed
Guest   Fri Nov 18, 2005 8:18 pm GMT
Napoleon was a funckin'frog!
Guest   Fri Nov 18, 2005 9:26 pm GMT
mother fucker, Napolean and all the frogs are fucked!!!
Guest   Sat Nov 19, 2005 12:04 pm GMT
From the context, seeing the words "French" and "English" in the same sentence, "language" could easily be taken for "langue". "People" also looks like the French word "peuple".


If you don't know english, it is not obvious that "french" means "français" and that "english" means "Anglais". As for people, It may look a bit like the french "peuple" but it is a false friend. the french equivalent of "people" would be "gens" and not "peuple".
Guest   Sat Nov 19, 2005 10:39 pm GMT
<<If you don't know english, it is not obvious that "french" means "français" and that "english" means "Anglais".>>

French speakers, even monolingual ones, are well aware of the words "French" and "English" as they use it themselves, particularly in popular culture.

<<As for people, It may look a bit like the french "peuple" but it is a false friend. the french equivalent of "people" would be "gens" and not "peuple". >>

"Le peuple francais" is effectively the same as "the French people" used earlier, so here "peuple" and "people" are true cognates.
Travis   Sat Nov 19, 2005 10:50 pm GMT
So could one way that the difference between French "gens" and "peuple" is somewhat analogous to that between, say, German "Leute" and "Volk"?
greg   Sat Nov 19, 2005 11:40 pm GMT
Ganz genau Travis.
Travis   Sat Nov 19, 2005 11:46 pm GMT
That should be "So could one say" above.