Anyone speaks/understands German fluently?

splash   Sun Nov 16, 2008 2:37 pm GMT
This announcement is from Frankfurt Airport.
http://media.putfile.com/fraport

Can you give me the full GERMAN sentence of what she is saying?
I could only catch "Achtung bitte, (something something) Lufthansa flug LH 740 nach Osaka (blah blah blah)."

Well, the English announcement is like:
"Attention please, all passengers booked on Lufthansa fligth LH 740 to Osaka are requested to proceed to gate N53 immediately."

http://media.putfile.com/flughafen (German only)
http://media.putfile.com/fraport (German and English)
pokalspieler   Sun Nov 16, 2008 5:39 pm GMT
I'm sorry, I cannot help you. I'm German but I didn't understand very much of this announcement because of the bad quality and my bad ears.
Tomas from Heidelberg   Mon Nov 17, 2008 7:57 am GMT
My best guess is
"Achtung bitte, (Passagiere gebuch)t auf Lufthansa Flug LH 740 nach Osaka werden umgehend zum Flugsteig (N 53) gebeten."
post as "Guest   Mon Nov 17, 2008 12:44 pm GMT
German is a lowly language!
Guesty   Mon Nov 17, 2008 2:49 pm GMT
<<German is a lowly language! >>

O...Kay... : \?