French in Non-Francophone Africa

Informer   Mon Nov 24, 2008 4:53 am GMT
World: Africa

New efforts to woo French interest in Liberia


The Liberian leader Charles Taylor has said the French language will be treated as an equal with English in future, following his visit to France to strengthen ties with Liberia.

Mr Taylor told reporters in Paris it was inevitable that French would be spoken in Liberia with the establishment of new cultural and trade links, and he confirmed he would be attending the Francophone African summit in November.

Mr Taylor met French business leaders yesterday to discuss possible joint ventures to reconstruct Liberia after its seven-year civil war.

He said he wanted to sell off state-owned companies, but needed help to restore water and power supplies, and repair roads, hospitals and the telephone system.

No definite trade agreements have been announced so far.

From the newsroom of the BBC World Service

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/183138.stm
Informer   Mon Nov 24, 2008 4:54 am GMT
Nigeria, France Sign Agreement On Development Of French Language

Clement Idoko, Abuja - 21.06.2008

IN furtherance of consolidation of French as a second official language in Nigeria, the Federal Government on Friday received a boost from the French government with the signing of a major agreement on promoting, teaching and learning of French in the Nigerian schools.

The agreement saw the French government dolling out N319.6 million (1,700,000 Euros) for the funding and execution of the project tagged “Priority Solidarity Funds No. 2006-89 Support for the Development of the Teaching and Learning of French language in the Nigerian Educational System”.

Minister of Education, Dr. Igwe Aja-Nwachuku, who signed on behalf of the Nigerian government, said the project was facilitated by the recent state visit of President Umaru Yar’Adua to France to seek closer ties with Nigeria. France Ambassador to Nigeria, Jean-Michel Dunmond, signed for his country.

Aja-Nwachuku, disclosed that similar gesture valued at N248, 160,000 million (1,320,000 Euros) was provided by the French Government in 2002 following the adoption by the late Head of State, Gen. Sani Abacha in 1996, of French as the second official language in Nigeria. This brings the sum total to N567, 760,000, committed by the French government in enhancing the teaching and learning of French language in Nigeria.

The project, according to the minister, has five component-institutional reform, tertiary education and secondary education.

Support to the Nigerian French Language Village and reform in the immersion programme in the NFLV would reinforce the first project that was successfully executed and provide framework for transfer of competence and effective information management systems for the French language.

http://www.tribune.com.ng/21062008/news/news12.html
Informet   Mon Nov 24, 2008 4:59 am GMT
SBEC INTERNATIONAL SCHOOL TOPS 2008 FRENCH INTERNATIONAL EXAMINATION - DELF A1 JUNIOR
africa » gambia
Monday, June 02, 2008
SBEC International School with the vision of Shaping World Changers in The Gambia, in her first attempt, has topped this year’s DELF A1 Junior examination in The Gambia. The highest score of 97.5% in this year’s DELF (level A1 Junior) was attained by a student of SBEC, in addition to a total success rate of 84% in the school.

SBEC, an international bilingual school, and an accredited member of the Association of International Schools in Africa (AISA), prepares students to take the French International Examination - DELF at Alliance Franco-Gambienne, The Gambia.

Speaking to our reporter, the Public Relations Officer of SBEC, Mr Lewis Brown, took the opportunity to thank the French Department of the school and the French Co-operation in The Gambia for their relentless efforts and encouragement. Mr Brown also thanked SBEC parents for their support toward the attainment of these outstanding results, adding that with their continued support, SBEC will always excel.

Interviewing some members of staff from SBEC, this is what they had to say:

+ Mr. S.A.S. Kamara is the Head of the High School which sent 17 students to take the DELF examination.


Q1. SBEC International School is widely known as a bi-lingual school, could you please comment on the bi-lingual structure of the school?

ANS: Our bi-lingual structure starts right from the Daycare/Nursery section, up to the High School. We are effectively running two schools in one, with a view to giving equal spaces in the timetable to both the English subjects and the French subjects.

Our future goal is to teach all subjects taught in English, in French. So essentially, we will be teaching subjects like Mathematics, Biology, Chemistry, History, Social and Environmental Studies in French, in addition to French as a language. In the Daycare and Nursery, the Junior School and the High School there is diversification into non-linguistic subjects taught in French.

This kind of structure is looking forward to our students taking the IGCSE, AS and A2 Cambridge conducted examinations and the DELF A1, A2, B1 and B2 French examinations. In effect our students will end up taking two sets of examinations as they graduate out of High School.

Q2. What can students benefit from attending a bi-lingual school as SBEC?

ANS: Our students first of all enjoy the benefit of being taught the same subjects in two languages-English Language and French. In a way, what is taught in one language is reinforced by the second language and this deepens our students’ understanding in the non- linguistic subjects.

Because our students are exposed to two sets of examinations at the end of their High School, it gives them a choice to either opt for a university education in English speaking countries or French speaking countries. So their scope of choosing university education is wide.

Also, with our bi-lingual education the chances of our students getting international jobs are great. As you may be aware, most international jobs today require competence in more than one international language and both French and English are international languages.

Q3. What are your comments about the school’s enviable success in this year’s DELF level A1 Junior Examination?

ANS: I think the students who represented the school and the proper tuition of their teacher, Mr. Momodou S. Jallow, have done extremely well. Considering the fact that this is the first time SBEC International School is sending students to take the DELF examination, I think a success rate of 84% is quite enviable. In the future we shall strive for a 100% success rate and maintain it at that.

+ Mr. Momodou S. Jallow Head of French Department is a veteran French teacher through whose tenacious effort and with the support of teachers in the French Department, produced such an enviable pass rate.

Q4. How did you manage to get such a good result?

ANS: There is a combination of factors leading to such a success rate. First, the management team of SBEC was very supportive of the French Department and within the department we always worked as a team. Our students also were very attentive, disciplined and participative in class. With all of these positive supports around me there was no way one could not have recorded such a tremendous success.

Q5. What is special about the teaching of French in SBEC?

ANS: SBEC being a bi-lingual school, it is important to note that our students start learning French at a very early age (from 2 years). Also French is given an equal importance as English Language in the timetable. In addition to that our students are also taught non- linguistic subjects like Mathematics, History and Science, in French, at all levels of the school. This makes it very interesting to teach French in an environment like this.

+ Mr. Julien Badjie is a teacher in the French Department. He is also the French Public Relations Officer of SBEC.

Q6 What method of teaching French do you use in class?

ANS: We basically use the direct method, which consists in teaching the French language in French as opposed to the indirect method where French is taught via the English language. This gives the children the advantage of hearing French throughout the lesson, thinking in French and trying to respond in French.

Q7. How do your children respond in class?

ANS: As I just said, they try their level best to respond in French. This puts them in a situation where they are compelled to use the French language to communicate everything they want to say with me.

+ Mr Ebou Jammeh is the Academic Supervisor of SBEC.

Q8. How do you feel about the French results?

ANS: I am extremely delighted. As the Academic Standards Supervisor responsible for the academic affairs of the school, results are my utmost priority. I must say it is a good beginning for the French team for producing the best result and this should continue.

Q9. What led to such great success?

ANS: Team work and following the curriculum have been my goal throughout this year. As teachers we should always work as a team from one another and exchange ideas.

Q10. Where you expecting such results?

ANS: Oh yes the teachers are good and hardworking. As the supervisor there is always continuous monitoring to put every teacher on their toes. Remember, hard work brings success.

Q11. As a bi-lingual school are your students up to standards to continue producing such results?

ANS: Both English and French are strong since we follow two curriculums. Teachers meet monthly in workshops to discuss relevant points. The students are also well assessed and prepared for any exam.

+ Mr. Samuel Kamara gave the last remarks.

SBEC International School is aiming at reaching a very high level of excellence and competence in both languages-French and English. Our vision as earlier on stated is to shape world changers and we see our students at SBEC as pupils who are imbued with the potentials of making this world a better place through very sound education and modern methodologies of teaching. We are grateful to all external support given to us to boost our bi-lingual structure and we hope to keep our flag of success flying high.

http://observer.gm/africa/article/2008/6/2/sbec-international-school-tops-2008-french-international-examination-delf-a1-junior
Inforemer   Mon Nov 24, 2008 5:06 am GMT
From Awareness Times Newspaper in Freetown

Local News
4 Lecturers graduate in Linguistics in Sierra Leone
By Alhassan Deen Kamara
Mar 22, 2006, 10:13




Four lecturers selected from the Milton Margai College of Education and Technology (MMCE&T), the Northern Polytechnic and the Port Loko Teachers College last week received certificates following a six week training workshop in Linguistic conducted by the Besancom Applied Linguistic Centre in France.

The four are Messrs Koyie H. Mansaray, Senior Lecturer at the MMCET-Goderich campus, Mr. Aiah G. Souoie, Senior Lecturer at the MMCET-Brookfield campus, Amadu M. Sesay, Lecturer at the Northern Polytechnic and Abu Bakarr Samura, Lecturer at the Port Loko Teacher College. The course which took place in France between January 3rd and February 2nd 2006 was to capacitate, reorganize and boost the teaching of the French language in Sierra Leone. It was aimed at adopting new techniques and methods of teaching French so that the language, in the not too distant future, becomes a working tool, and also as a means to enhance commercial and cultural exchanges between Sierra Leoneans and citizens of French-speaking countries. The training programme came about upon request by the Minister of Education, Science and Technology, Alpha Tejan Wurie to the French Government to promote the teaching of French in the country.

During the training, participants were taught modern methods of teaching French as a foreign language, as well as the distance learning method through the XP computer application package, analysis of a school test and the systematic analysis of the training of trainers programme. The presentation of report from the training workshop was formally presented to the Minister by the head of delegation, Mr. Koyie H. Mansaray. The Minister Wurie in his response welcomed the Lecturers and congratulated them for coming back home after the successful completion of the course. Dr. Wurie went on to highlight a number of instances where Sierra Leoneans were sent to represent their country in various disciplines and did not return back to share their acquired experiences and knowledge. He also congratulated Mr. Koyie Mansaray on his special medal award as Leader of a foreign students’ delegation at the workshop. Dr. Wurie noted that it has always been his aim to adapt new techniques and methods of teaching French so that the language becomes a working tool for Sierra Leoneans at both the commercial and cultural levels especially within the West Africa sub region.



© Copyright 2005, Freetown, Sierra Leone.

http://news.sl/drwebsite/publish/printer_20051967.shtml
Informer   Mon Nov 24, 2008 5:13 am GMT
Gov't directs officials to learn French

Last Updated: Wednesday, 10 September 2008, 8:38 GMT

he government has directed all government officials to compulsorily take French lessons.

Vice-President Aliu Mahama said the directive was part of the government's plans to make French a common language for as many Ghanaians as possible to enhance economic, commercial and social activities between Ghana and its neighbours.

Consequently, he asked those who were privileged to be studying the French language in schools to take the subject seriously because of the numerous advantages associated with knowing, understanding and speaking it.

Alhaji Mahama said this when the French Minister for Overseas Development and Francophone Affairs, Madam Geraldine Brigitte, paid a courtesy call on him at his office at the Castle on Monday.

The French minister was in the country to extend an invitation to the Presidency to attend the 12th summit of the International Organisation of the Francophone in Quebec, Canada, later in the year.

He recounted a number of experiences with many government officials who attend high-level meetings in Francophone countries and were unable to communicate because of their inability to speak French.

"Our French counterparts even do well to speak the English with us but those of us from the English speaking countries seldom speak any French at all and that is not the best," Alhaji Mahama said.

The Vice-President had early on exchanged some greetings in French with his guest but was unable to continue when the conversations went deep.

According to him, the President had directed all government officials to take compulsory French lessons, adding that "this is what has helped me and we are trying to ensure that the teaching of the French language becomes a major subject at all levels of the academic calendar".

He encouraged business people who traded with their counterparts in the neighbouring countries to endeavour to learn the language to enable them to transact business without stress.

Alhaji Mahama said there was a lot to benefit should Ghanaians begin to engage their neighbours in serious trading and economic activities.

He assured the French minister of the government's commitment to make the teaching and learning of French much more widespread for many more people to benefit.

Madam Brigitte for her part commended Ghana for the efforts she was putting in place to get more people to learn the French language.

In spite of this, she said, Ghana needed to attach greater interest to making the teaching and learning of French more widespread for many more people to benefit.

Madam Brigitte said France was committed to making more resources available to Ghana to enable it to create the necessary environment for people to learn the Language.

She expressed the hope that the government would be able to attend the summit to further strengthen the relationship between Ghana and the Francophone countries.


Source: Daily Graphic

http://news.myjoyonline.com/education/200809/20389.asp
Billington   Fri Dec 05, 2008 2:48 am GMT
Some others are learning it.