In the Languages of Bond

Can you translate these sentences?

I'm pouring myself a drink.
I'm pouring you a drink.



He speaks German, French, Spanish, English, Russian, Japanese and Danish.

http://www.jamesbondwiki.com/page/James+Bond+Quotes?t=anon