frases hechas (castellano)

kostas   Mon May 18, 2009 10:13 pm GMT
Hola a todos!

soy estadounidense, pero como pueden ver, de origen griego.
Estoy estudiando castellano de Espana, aquí en Nueva York, pues necesito hacer una tarea, mas bien un "seminario" sobre 9 frases hechas. Lo que pasa es que en la RAE no he encontrado esas frases y no sé dónde podría encontrarlas. Alguna solución?

Si alguien está libre y quiere echarme una mano, se lo agradecería muchísimo.

1) ECHAR EL PRIMER BOCADO
2) TOCAR A MISA
3) TIRAR DE LOS OJOS
4) IR A LOS RECADOS
5) METER ENTRE PECHO Y ESPALDA
6) PONERSE DE LARGO
7) TIRAR UN POQUITO DE LA PUNTA
8) IRSE DE IMPROVISO
9) COMO QUIEN NO HACE NADA

Entonces, si hay un/a espanol/a por aquí y quiere ayudarme, pues, que me escriba los significados de las frases de arriba y si tiene, un sinónimo.

Muchísimas gracias,
Kostas
googler   Tue May 19, 2009 12:02 am GMT
Try a Google search. For example for 5), one hit is:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=254851
Shitalian   Tue May 19, 2009 7:33 am GMT
5) METER ENTRE PECHO Y ESPALDA
6) PONERSE DE LARGO



5 Meterse algo entre pecho y espalda : comer una comida copiosa.
6 Ponerse de largo : vestirse de forma elegante para una ocasión especial

Estas dos no me parecen frases hechas

4) IR A LOS RECADOS = hacer encargos
8) IRSE DE IMPROVISO = marcharse sin avisar


9) COMO QUIEN NO HACE NADA .
No conozco esta frase hecha.
A mí me suena más bien "Como quien no quiere la cosa" = Hacer algo de forma disimulada.
explainer   Tue May 19, 2009 9:27 am GMT
1) ECHAR EL PRIMER BOCADO
durante el sexo homosexual, ser el primero en darle de beber al otro
2) TOCAR A MISA
manosear a las monjas durante la misa
3) TIRAR DE LOS OJOS
introducir la verga en la órbita de una persona o animal y moverla vigorosamente, de manera que el ojo salga disparado debido a la presión muy alta
4) IR A LOS RECADOS
sexo por correa
5) METER ENTRE PECHO Y ESPALDA
recibir una verga en el ano de forma que la ñema llegue hasta las entrañas
6) PONERSE DE LARGO
recibir un escupitajo de esperma en la boca (la etimología de esta frase es bastante obscura, mejor no preguntas)
7) TIRAR UN POQUITO DE LA PUNTA
tirar de la ñema demasiado al chuparla
8) IRSE DE IMPROVISO
dejar de hacer el amor de súbito sin dar explicaciones
9) COMO QUIEN NO HACE NADA
como quien se deja follar pasivamente sin participar