Los Angeles

user   Thu Jul 09, 2009 10:01 pm GMT
Comment prononcer correctement Los Angeles en français? Je suppose que ce n'est pas comme en anglais.

Merci!
Commonaswhole   Thu Jul 09, 2009 10:12 pm GMT
Je dirai, comme on prononce en espagnol?
Commonaswhole   Thu Jul 09, 2009 10:31 pm GMT
Euhm, non; Je suis plus incliné de penser comme [los ãʒeles] à la réflexion.

Comme on prononce en français litérallement. C'est une caractéristique du français ou d'une grande langue en général.
Mais, je pense qu'une langue vive et ne se laisse pas imposer strictement par des règles. Cela est certainement le cas en ce qui concernement la prononciation.

La majorité des francophones préfèrent la variante 'français', je pense.
Commonaswhole   Thu Jul 09, 2009 10:33 pm GMT
Toujours ces fautes de dactylo...
PARISIEN   Thu Jul 09, 2009 11:10 pm GMT
La prononciation la plus habituelle ne ressemble ni à l'anglais, ni à l'espagnol:
"loss-andjèlèss"

Et comme souvent en français, la syllabe la plus accentuée en anglais et en espagnol (an-) est chez nous la moins accentuée !
greg   Tue Jul 14, 2009 11:58 am GMT
En France, les principales prononciations sont les suivantes : [lɔ·sɑ̃·ʒlɛs], [lɔ·sɑ̃·ʒə·lɛs] ou [lɔ·sɑ̃·d͡ʒə·lɛs]. Et dans le Midi : [lɔ·sɑ̃ŋ·ʒə·lɛs] ou [lɔ·sɑ̃ŋ·d͡ʒə·lɛs].

Et c'est sans doute différent en Amérique du Nord.