"Atrochar"

Amadís de Gaula   Wed Sep 23, 2009 8:19 pm GMT
Hola a todos, me gustaría saber si el verbo "atrochar" con sentido de "atajar" se utiliza también fuera de la ciudad de Soria. Me aseguraron que se trataba de un uso muy castizo de esta región de España pero otra persona me dijo que en realidad procedía de Castilla la Mancha, y más precisamente de Toledo. Me gustaría que algún español me lo confirmara, personalmente sólo he oído este verbo en Soria.
Guest   Wed Sep 23, 2009 8:53 pm GMT
Yo lo he escuchado en Badajoz .
DogChau   Wed Sep 23, 2009 9:39 pm GMT
Jamás había escuchado ese término.
sapiencia   Wed Sep 23, 2009 10:08 pm GMT
RAE
atrochar

1. intr. Andar por trochas o sendas.

2. intr. Dicho de una persona: Ir por la trocha o a campo traviesa para llegar más pronto que por el camino al sitio adonde se dirige.

trocha

(Quizá del celta *trōgium).

1. f. Vereda o camino angosto y excusado, o que sirve de atajo para ir a una parte.

2. f. Camino abierto en la maleza.

3. f. Arg., Bol., Par. y Ur. Ancho de las vías férreas.



I don't use this word either, but it sounds funny. I'll use it from now on.