Which is in worse situation? Mauritian French/Phil. Spanish

Curious   Thu Jan 07, 2010 12:39 pm GMT
Hi everybody.

Please give your opinion about which language is in danger of being wiped out. French in Mauritius or Spanish in the Philippines. Thanks.
blanc   Thu Jan 07, 2010 1:35 pm GMT
Comparaison extrêmement humiliante pour l'espagnol...
.().   Fri Jan 08, 2010 3:47 am GMT
French is in better shape in my opinion.

French is preferred not just by Creoles (French is becoming their first language) but also by ethnic Indians and Chinese.

Even though English is the language of the government, French is more often used in parliamentary discussion and debate. French also prevails in media broadcasting, press, commerce, literature and academics. Majority of the TV programs are in French. TV shows coming from English speaking countries are dubbed in French.

Mauritians would initially speak French to a foreigner and would switch only to English if they realise that the foreigner knows no French but reluctantly.

I don't think that this the same case for Spanish in the Philippines.
Red Echelon   Fri Jan 08, 2010 3:56 am GMT
Mauritania son 3 millones de habitantes todo el país, mientrasw que Filipinas son 98 millones, de los cuáles 3 hablan Español.En Mauritania no creo que haya más de 500.000 hablantes de Francés,y por tanto son 2 casos completamente diferentes. De todas formas,tiene muy poco valor que en mauritania se hable Francés,porque es un país prácticamente inhabitable,mientras que Filipinas es una superpotencia territorial,por ejemplo en kilómetros de costa tropical.
Blue Tier   Fri Jan 08, 2010 4:15 am GMT
L'espagnol n'a pas de valeur aux Philippines, c'est pourquoi un peu plus de 1000 personnes le parlent comme première langue. La grande majorité des descentes espagnols parlent l'anglais comme première langue ces jours.

L'espagnole est encore à peine entendu parler en public et il n'est même pas vu dans les annonces publiques.

En 2007 il ya eu une proposition visant à réintroduire espagnole aux Philippines, mais jusqu'à présent il n'a pas été mis en œuvre. Le français est enseigné dans 23 écoles secondaire là-bas de nos jours.
Poder Filipino   Fri Jan 08, 2010 9:49 am GMT
La comparación correcta sería entre Vietnam (francés) y Filipinas (español), dos enormes países asiáticos colonizados por Francia y España. En este caso el ganador sería el español:

1. El tagalog y otras lenguas filipinas tienen más de 5,000 palabras de origen español. El vietnamita no tiene ni de lejos tantas palabras de origen francés.

2. La cultura y la religión española y catolica es mucho más fuerte en Filipinas, que la francesa y la católica en Vietnam. Por ejemplo, en Vietnam casi nadie es católico, mientras que en Filipinas casi todo el mundo lo es. Además, los filipinos tienen nombre y/o apellido hispano.

3. El frances es hablado por unas 300,000 personas en Vietnam, mientras que el español es hablado como primer, segundo o tercer idioma por unos 3 millones de personas.

4. Existe en Filipinas (y Malasia) una lengua criolla española llamada chabacano, hablado por mas de 600,000 personas como lengua materna. En Vietnam no existe ninguna.

5. Por último, el español es lengua usada en las reuniones de APEC (Asociación Asia-Pacífico), mientras que el francés no.
ninoneto   Fri Jan 08, 2010 9:54 am GMT
Porque,de vez em quando, alguns babacas postam mensagens em francês? Do nada.
Q coisa estúpida.
O google translator é uma merda e eu não sei nada de francês.
ninoneto   Fri Jan 08, 2010 10:04 am GMT
A nostalgia francesa é iminente, o idioma francês logo irá virar peça de museu.
O francês assim como o italiano,só valem alguma coisa por causa de algumas vaidades,porque são "línguas bonitas" pra muita gente... quando as pessoas escolherem aprender um idioma por sua usabilidade e pragmaticidade o francês será jogado aos vermes.

Eu só digo a verdade.
Pouvoire Mauritien   Fri Jan 08, 2010 10:08 am GMT
À Poder Filipino Fri Jan 08, 2010 9:49 am GMT,

On parle pas sur le Vietnam juste la Maurice et les Philippines.

<< mientras que el español es hablado como primer, segundo o tercer idioma por unos 3 millones de personas. >>

Selon le recensement de 1990 aux Philippines, il y avait 2660 locuteurs natifs espagnol aux Philippines.

http://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_language_in_the_Philippines

<< Existe en Filipinas (y Malasia) una lengua criolla española llamada chabacano, hablado por mas de 600,000 personas como lengua materna. En Vietnam no existe ninguna. >>

Y a pas locuteur de Chavacano en Malaisie.

<< Finally, Spanish is the language used in meetings of APEC (Asia-Pacific Partnership), while France's no. >>

Cela m'est egal. L'espagnol est même pas entendu parler dans l'OTAN
Ninonetto   Fri Jan 08, 2010 10:13 am GMT
Perché, di tanto in tanto, alcuni messaggi idioti post in spagnolo? Non fare nulla.
Che cosa stupida.

Il traduttore di Google fa schifo e io non ne conosco lo spagnolo.
Ninonetto   Fri Jan 08, 2010 10:15 am GMT
Nostalgia spagnola è imminente, la lingua francese sarà presto diventare un pezzo da museo.

Spagnoli e portoghesi, che vale qualcosa a causa di qualche vanità, perché sono "lingue abbastanza" per molte persone ... quando le persone scelgono di imparare una lingua per la sua usabilità e pragmatico spagnoli saranno gettati in pasto ai vermi.
Poder Filipino   Fri Jan 08, 2010 12:24 pm GMT
Pufff, no sabía que existía Mauricio, una isla pequeñita en el Oceano Indico. Hay también otro país llamado Mauritania, con el que es fácil confundirse.

Bueno, en Mauricio lo que realmente se habla es criollo mauricio. Un idioma muy diferente del francés. El francés realmente se habla por un 3,3% de la población, es decir, 39,953 personas. La lengua oficial de Mauricio es el inglés.

http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/maurice.htm

Respecto a Vietnam, el francés es hablado por unas 100,000 personas, la mayor parte de ellas de avanzada edad.

http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/asie/vietnam.htm

El español se habla en las Filipinas por unos 3 millones de personas. El chabacano es una lengua hispano criolla hablada por unos 600,000-700,000 personas en Filipinas y en MALASIA.

http://en.wikipedia.org/wiki/Chavacano_language
http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_espa%C3%B1ol


En resumen,

FRANCES: VIETNAM+MAURICIO 139,953 PERSONAS

ESPAÑOL: FILIPINAS 3.016.773 PERSONAS
Pouvoire Mauritien   Fri Jan 08, 2010 1:34 pm GMT
Pour ton information, le français est parlé par 180,000 (15%) comme première langue et par 692,500 (57,7%) comme deuxième langue de la population 1,200,000.

Au Vietnam seulement, il y a 410,000 locuteurs du français. 160,000 sont locuteurs natifs.

http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/francophonie.htm

Celui qui est parlé dans les Philippines sont le tagalog et autres langues vernaculaires. Totalement différente de la langue espagnole. L'espagnol est parlé par 2,660 (selon le recensement de 1990) et dont la plupart sont vieux. La langue officielle des Philippines sont le filipino (tagalog) et l'anglais.

http://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_language_in_the_Philippines

En ce qui concerne Zamboanga, Chavacano est parlé par environ 600,000 personnes.

http://en.wikipedia.org/wiki/Zamboanga_City

En résumé,

VIETNAM + MAURICE, FRANÇAIS: 1,282,500 PERSONNES

FILIPINAS, ESPAGNOL + CHAVACANO: 602,660 PERSONNES
Poder Filipino   Fri Jan 08, 2010 1:52 pm GMT
Bueno, supongamos ciertos tus datos sobre Vietnam y Mauricio


Frances: 1,282,500 personas en Vietnam y Mauricio.

Español: 3,016,773 personas en Filipinas.

No contabas quien habla como segunda o tercera lengua el español o el chabacano. Solo contabas hablantes de chabacano y de español como lengua materna.
Pouvoire Mauritien   Fri Jan 08, 2010 2:07 pm GMT
Mes données sont plus précises que les tiens.

Français: 1.282.500 personnes au Vietnam et à Maurice.

Espagnol: 602.660 personnes dans les Philippines.

Il n'y a que quelques milliers de locuteurs natifs de la langue espagnole et la plupart d'entre eux passé à l'anglais ou le tagalog.