Effort

Could an effort be "poured" rather than "put" into something ( in an attempt to allude to its the large magnitude)?

Possibly, but do not try it at home. You'd have to really know what you're doing to get away with it.

Yes, you can "pour your efforts" into something. That's a common expression.

Uriel should pour her efforts into picking cotton.