Crioles

bemused   Thu Apr 08, 2010 10:49 pm GMT
Why would anyone be proud to speak a criole? Shouldn't they be ashamed? Why would they want to preserve a criole? Shouldn't they do everything possible to eliminate them?
Franco   Thu Apr 08, 2010 10:58 pm GMT
You are speaking a creole right now. Aren't you ashamed? English is a creole at two levels. Syntactically it is a Norsic creole and in terms of vocabulary it can be considered a French-Latin creole like Haitian.
Penetra   Thu Apr 08, 2010 11:56 pm GMT
"Norsic"? Look who's butchering the language of Shakespeare.
Franco   Fri Apr 09, 2010 12:08 am GMT
Shut up Penetra. In this forum dogs and Brazilians are not allowed.
bemused   Fri Apr 09, 2010 12:29 am GMT
Penetra, if you have nothing better to do, go help pull your compatriots from the mud!
Suzanna Lubrano   Fri Apr 09, 2010 1:59 am GMT
Kabuverdianu
A language of Cape Verde Islands

ISO 639-3: kea
Population
394,000 in Cape Verde Islands (1998 S. Graham). 255,101 in Sotavento or 65%; 138,842 in Barlavento or 35%. Population total all countries: 954,000.

Region
Sotavento is on Santiago, Maio, Fogo, and Brava islands; Barlavento is on Santo Antão, São Vicente, São Nicolau, Sal, and Boa Vista islands. Also in France, Germany, Italy, Luxembourg, Mozambique, Netherlands, Portugal, Senegal, Spain, United States.

Alternate names
“Badiu” , Caboverdiano, Criol, Crioulo, Kriol, Krioulo, “Sampadjudu”
Dialects Sotavento, Barlavento.

There is a creole continuum and some decreolization.


Lexical similarity: 59% with the Gulf of Guinea creoles.

Classification Creole, Portuguese based

Language use

National language. 29% are comfortable in Portuguese, 36% uncomfortable, 34% not functional. Since independence in 1975, the domains of spoken Portuguese have receded in favor of Kabuverdianu.

Language development
Literacy rate in L2: 29% Portuguese. Radio programs. Dictionary. Grammar. Bible portions: 1936.

Comments “Badiu” (lit. ‘idle’) and “Sampadjudu” (lit. ‘always covered with grass’) were originally applied by the Portuguese to speakers on the islands of Santiago and Santo Antão, respectively; both terms are now considered pejorative. Christian.