"Hablo latín con Dios, italiano con los músicos, español con las damas, francés en la corte, alemán con los lacayos e inglés con mis caballos."
-- Carlos I de España y V de Alemania
"I speak Latin to God, Italian to musicians, Spanish to women, French at the Court, German to my servants and English to my horses."
-- Charles V, Holy Roman Emperor
Could native Italian, French and German speakers translate that quote?
Anyone have a go at Latin
Thanks, Gracias, Danke
-- Carlos I de España y V de Alemania
"I speak Latin to God, Italian to musicians, Spanish to women, French at the Court, German to my servants and English to my horses."
-- Charles V, Holy Roman Emperor
Could native Italian, French and German speakers translate that quote?
Anyone have a go at Latin
Thanks, Gracias, Danke