Can all the lanuages be connected with a word or something?

obligato / arigato?

arigatou is a native Japanese word that comes from a sound change of arigataku gozaimasu to arigatou gozaimasu. It has nothing to do with Portuguese.

Better examples:

botan /botão
kappa /capa
pan /pão
shabon /sabão