***a construction often heard in the UK in recent years: "I've been sat here for hours", meaning "I've been sitting here for hours"***
That is very much an English English thing I reckon.....and I believe a Northern one, i.e. the North of England. I know I heard it used when I was at uni in Leeds, in West Yorkshire, and the local people said things like: "What are you doing sat sitting there on your own?" I also heard people say: "I was stood standing there in the cold!" We don't use those constructions in Scotland...I think they sound quite comical. I also believe that over on the other side of the Pennines, in Lancashire, they tend to say things twice over, seperated by the words "I say" such as: "I was at work early this morning, I say, early this morning!" "It's a lovely day today, I say, a lovely day!" That's even more comical, but it seems only older people do it so it may be a generational thing.
In TV soapland the old butcher bloke Fred Elliott in Coronation Street seems to do this weird repetion thing all the time. "Would you like some of our best quality lamb chump chops, I say, best quality lamb chump chops?"
I think it's all really funny, I say, reall funny.....I think I'll start us all doing it here in Scotland, I say, doing it all here in Scotland....
That is very much an English English thing I reckon.....and I believe a Northern one, i.e. the North of England. I know I heard it used when I was at uni in Leeds, in West Yorkshire, and the local people said things like: "What are you doing sat sitting there on your own?" I also heard people say: "I was stood standing there in the cold!" We don't use those constructions in Scotland...I think they sound quite comical. I also believe that over on the other side of the Pennines, in Lancashire, they tend to say things twice over, seperated by the words "I say" such as: "I was at work early this morning, I say, early this morning!" "It's a lovely day today, I say, a lovely day!" That's even more comical, but it seems only older people do it so it may be a generational thing.
In TV soapland the old butcher bloke Fred Elliott in Coronation Street seems to do this weird repetion thing all the time. "Would you like some of our best quality lamb chump chops, I say, best quality lamb chump chops?"
I think it's all really funny, I say, reall funny.....I think I'll start us all doing it here in Scotland, I say, doing it all here in Scotland....