English- Finnish translation!

S.F   Thu Sep 07, 2006 3:53 pm GMT
i don't know if this is the right place, but I really love the song "Ilman sua" by Ezkimo, only it's in Finnish and I can't find a translation! Can anyone help me out?
Thanks
S.F
craca   Sun Sep 10, 2006 5:27 am GMT
I couldn't find a translation, but the story of the song goes like this:

We had fights before. I promise you I won't hurt you again. I have never been in jail for so many days before. You know we need each other, please come back to me. I have no reason to live without you.
Guest   Sun Sep 10, 2006 5:43 am GMT
Well, I don't know if this is the right place other than it is a translation from Finnish to English:

Kalusivikako Ngoma was born in Kinshasa, DR Congo. Later he lived in France and now plays football in England.
Club: Darlington (No 6) Position: Midfield.

His first name Kalusivikako pronounced in two parts "Kalusi vikako" is Finnish and means "Is there a problem with your dick". Sorry!

In his club there is a player from Finland: Ville Väisänen (Ville Vaisanen)
S.F   Mon Sep 11, 2006 1:27 pm GMT
Thanks so much craca!! that was really helpful...
Kimmo   Fri Sep 22, 2006 9:57 am GMT
Ilman sua = Without you