Can a Japanese friend help me with this?

Angela   Thu Sep 14, 2006 2:05 pm GMT
Hello, some Japanese people talk about something but I can't understand it.Could you please translate it for me?The link is: http://www.youtube.com/watch?v=KnBOiDxIrKE&mode=related&search=
Presley.   Fri Sep 15, 2006 1:57 am GMT
Not to be mean, but even if I translated it, it wouldn't make ANY sense.

They laugh for about half of the time, and because it jumps around showing random clips of certain parts, it really wouldn't be of any use to translate it.
Presley.   Fri Sep 15, 2006 2:02 am GMT
Oh wait...which one? There's like, a lot...
Angela   Fri Sep 15, 2006 12:59 pm GMT
Can you please write what the woman there says in the Roman Alphabet? Sen şi no şi no say nuk? Or something like that?
Guest   Sat Sep 16, 2006 5:08 am GMT
I believe she is saying "senshuu no shi no saigo no".
Guest   Sat Sep 16, 2006 5:56 pm GMT
She is saying "Sou, senshyu no shiin no saigo no (laughs) tsunagatte ima (laughs) kyouno, kyouno jyanaidesu, konshyu no ni tsunagatte kurundesukedo, ano..."

Translation:

"Yeah, it was connected to the last part of last week's scene and now, today's, not today's but, it's becoming continued to this week's, um..."

(Like I said, it really doesn't make any sense.)
Presley.   Sun Sep 17, 2006 4:11 am GMT
Oh, the last post was by me.