Difference

123   Fri Mar 02, 2007 1:12 pm GMT
Is there any difference between 'What should I do?' and 'What do I do?'.

Thanks.
Liz   Fri Mar 02, 2007 5:14 pm GMT
I think there is.

"What should I do?" means "What am I supposed to do?" or something like that, whereas "What do I do?" refers to a habit. The latter sounds weird to me, since I don't usually ask myself about my regular actions. That might have a different meaning which I'm unaware of.
Lazar   Fri Mar 02, 2007 10:46 pm GMT
<<That might have a different meaning which I'm unaware of.>>

Yes, it does. Although "What do I do?" could theoretically refer to habitual actions, it tends to be used in a completely different, non-habitual sense, roughly synonymous with "What should I do?". (Saying "What do I do?" adds a sense of urgency or immediacy to the question.) It can be accompanied by a time adverb, as in "What do I do now?"

So in answer to 123, I'd say that there really isn't much of a difference those two questions.
Liz   Sat Mar 03, 2007 8:58 am GMT
Thank you for that, Lazar.
Travis B.   Sat Mar 03, 2007 1:10 pm GMT
You stupid prescriptivists.
zzz   Sat Mar 03, 2007 3:49 pm GMT
>> You stupid prescriptivists. <<

Is that really you, Travis, or a troll? I can't tell. I know you don't like prescriptivists, but still it sounds uncharacteristic of you.
Liz   Sat Mar 03, 2007 5:35 pm GMT
No, it can't be Travis. That must be a troll just like the pseudo-Mxsmanic with "substandard" some months ago. We aren't prescriptivists anyway.