English to French translation

Harry   Mon Mar 12, 2007 2:59 am GMT
I've been trying to find the translation of the following quote in french, "Love can make people forget about time but time can also make people forget about love." I've tried using several online translator but when I translate the French sentence back, the meaning has changed. Therefore, if anyone could provide me with a bit of help. I would appreciate that.
nico   Mon Mar 12, 2007 8:29 am GMT
l'amour peut faire oublier le temps (aux gens) mais le temps peut aussi faire oublier l'amour.