translating some German sentence into English or Spanish...

Pete   Tue Apr 24, 2007 3:36 am GMT
Hello, What's the meaning of this?

"Ich hasse dich, ich liebe dich nicht mehr"

I think it's got to do with love, although I don't quite understand, help me please.

Kind regards

Pete from Peru
greg   Tue Apr 24, 2007 12:09 pm GMT
Ich hasse dich, ich liebe dich nicht mehr.

Te odio, no te quiero más. (?)

Je te hais, je ne t'aime plus.
Guest   Tue Apr 24, 2007 12:46 pm GMT
I hate you, I don't love you any more.
cccp   Wed Apr 25, 2007 2:29 pm GMT
Jawol, mein fuhrer!!!!
Pete   Thu Apr 26, 2007 4:50 am GMT
OK, thank you very much, guys. I don't know what happened, I haven't been able to acces Antimoon for about 3 days.

Thanks for the French version. The Spanish one is correct. Some people would also say "Te odio. Ya no te quiero".

Thanks again.

Kind regards

Pete from Peru