Phrase latine à traduire

Latin : multi sunt vocati, pauci vero electi.

Français : beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.

Many are called, few are chosen.

This is a well-known phrase, you can find the translation in many languages. I'm pretty sure it comes from the Bible/Scriptures in the NT.

K. T. : oui, c'est le cas.

Many are called. Few are chosen.

Multi sunt chemati,putini alesi.

multi sunt vocati, pauci vero electi.
muchos son llamados, pocos son verdaderamente elegidos.*
muchos son llamados, pocos son elegidos.

multi sunt vocati, pauci vero electi.
Many are called, few are really chosen.

Meaning of
multi sunt vocati, pauci vero electi
is
many feel called upon, but only few are really competent to do it