Please HELP!

Guest   Tue Jul 17, 2007 2:58 am GMT
If you know Spanish and Portuguese, COULD YOU PLEASE TRANSLATE THE SONG TO PORTUGUESE! Thanks in advance.

Somos como un par de extraños
Sin saber por qué
Verte se hace tan difícil
Ya no sé que hacer
La noche pasará despacio
Y amanezco así
Luces en la calle
Queda tanto por venir

¿Dónde estoy
y que esperas tú
para entrar?
Ven por mí
Esta vez por favor
Necesito de tu piel en mi piel, el calor
Si no vienes esta vez
No sabré lo que hacer
Ven por mí
Ven por mí
Esta vez por favor
Necesito todo de ti
No me digas que no
Si no vienes no sabré
Lo que puedo hacer hoy

El mundo que se está rompiendo
No es el que soñé
Y la soledad, el tiempo
Me hace enloquecer

Dentro de mí
Oigo….
Mírame


I tried, but I'm not that good at Portuguese yet. :\
K. T.   Tue Jul 17, 2007 3:13 am GMT
Why don't you ask in Spanish for a speaker of Portuguese? Or try something like "Can any Brazilians help me with this song?"
Guest   Tue Jul 17, 2007 3:14 am GMT
It's to late, I already posted this. :\
Guest   Tue Jul 17, 2007 4:05 am GMT
Nós somos como um par dos desconhecido.
Sem saber por que.
Vê-lo torna-se assim difícil.
Eu não sei o que fazer mais.
A noite passará lentamente.
E eu amanheço assim.
Luzes na rua.
Tanto é deixado para vir.

Em onde eu estou
e que você espera
para entrar?
Vindo para mim.
Esta vez por favor.
Eu necessito sua pele em minha pele, o calor.
Se você não vier esta vez,
eu não saberei o que fazer.
Vindo para mim.
Vindo para mim.
Esta vez por favor.
Eu necessito-o.
Não me dizer o No.
Se você não vier,
eu não saberei o que eu posso fazer hoje.

O mundo que está sendo quebrado.
Não é esse que eu sonhei.
E o solitude, o tempo.
Faz me enlouquecer.

Dentro de mim.
Ouço...
Olhar-me.
Guest   Tue Jul 17, 2007 5:59 am GMT
Thank you!!