Is this OK?

Andrew   Mon Aug 13, 2007 8:42 pm GMT
"I so envy you, sleeping late tomorrow."

Can I put a sentence like this? Please correct me if I'm wrong.
M56   Mon Aug 13, 2007 8:43 pm GMT
No problem. It's a good example of spoken/conversational English.
furrykef   Mon Aug 13, 2007 8:44 pm GMT
Yes, it's fine.
K. T.   Mon Aug 13, 2007 10:07 pm GMT
It seems okay to me. I probably wouldn't say it though.
Divvy   Mon Aug 13, 2007 10:48 pm GMT
<It seems okay to me. I probably wouldn't say it though. >

Why?
K. T.   Tue Aug 14, 2007 12:09 am GMT
I wouldn't use the "so", I guess. It seems like British English, and I'm American. It could be used in New England, I think. JMO.
Guest   Tue Aug 14, 2007 7:40 am GMT
<I wouldn't use the "so", I guess.>

Would you use "really" there?
Andrew   Tue Aug 14, 2007 3:26 pm GMT
Thank you all and yes, I am learning British English, so...
K. T.   Tue Aug 14, 2007 4:52 pm GMT
Would you use "really" there?-Guest

Maybe, but I don't usually say things like that. Sleeping late may be considered laziness for some people, and I don't want to imply that (even though I like to sleep late, of course.)
Skippy   Tue Aug 14, 2007 11:48 pm GMT
It's fine, but I'd use "..." instead of a comma...

"I so envy you...Sleeping late tomorrow..."
Guest   Wed Aug 15, 2007 8:14 am GMT
<It's fine, but I'd use "..." instead of a comma...

"I so envy you...Sleeping late tomorrow..." >

That's normally see as poor style, unless there are words missing.
Mirror   Fri Sep 07, 2007 12:57 pm GMT
"So" is seldom put in front of a verb. Same as "really". It describes the degree of the verb so it should be put after the verb.
E.g. I am so stupid. --> the degree of stupidity
= I am really stupid.
But sometimes you will see adverbs put in front of the verb:
E.g. I ran quickly. --> My speed is fast.
I quickly ran to the door. --> My reaction is to run and I reacted quickly. The speed refers to my reaction, not the action.
Calliope   Wed Sep 12, 2007 8:01 am GMT
<"So" is seldom put in front of a verb. *Same as "really"*. >

Really? So, you don't say stuff like "I really like you", "I really miss him", "I really blew it this time" etc in your every day life? The verb "to be" that you use in your example is a special case, in that you'd seldom put an adverb before it (though it's not all that unusual when you want to emphasize, eg "He is stupid, he really is!", but perhaps by strict grammar rules it wouldn't be considered as ideal).

I've heard/seen "so" used in front of a verb in colloquial speech, but I agree that, going strictly by the rules, it is not correct.
Brit   Wed Sep 12, 2007 10:36 pm GMT
Personally I use so and really depending on how I feel. So sometimes I really feel like saying really so I say really but other times I feel so like saying so I say so. I would really say so.