Please recommend! -- Spanish novelists for learners

James   Mon Oct 08, 2007 4:24 pm GMT
Can anyone out there recommend Spanish-language novelists for learners (intermediate level)? I am looking for Spanish or Latin American authors who write in a straightforward style (i.e., not magical realism), preferably contemporary, and preferably with a lot of dialogue. (Plays, screenplays, or short stories are also okay.)

I can read Harry Potter and the like easily, but I prefer original material over translations. The best I've read so far is Rosaura a las diez by Marco Denevi, but I'm not familiar with his other work.

Thanks!
Guest   Mon Oct 08, 2007 6:20 pm GMT
Maybe Arturo Perez Reverte? I don't know if their novels are exactly suitable for learners. I think that if you want to read a novel you'd better have a quite good command of Spanish, excluding those ones adapted for intermediate learners. Reverte's novels have lots of dialogues and the style is not obstruse.
Guest   Mon Oct 08, 2007 9:06 pm GMT
Memoria de mis Putas Tristes by Gabriel Garcia Marquez
todosmentira   Tue Oct 09, 2007 1:11 pm GMT
"Cuentos" by Mario Benedetti.
Simply writtten short stories by a Uruguayan Master.
Guest2   Sun Oct 21, 2007 1:50 am GMT
What about Isabel Allende?
Franco   Sun Oct 21, 2007 1:58 am GMT
She is easy to understand, but very bad writer.
Guest   Sun Oct 21, 2007 8:12 am GMT
Franco nao concordo contigo, muitas pessoas acham que a Isabel é uma optima escritora
Franco   Sun Oct 21, 2007 8:26 am GMT
Lo que dices es verdad, pero has olvidado que la mayor parte de la gente es maleducada, y cree erróneamente que lo que ella escribe tiene algo de sentido y destreza. No es un escritora mala, admito esto, pero no merece la popularidad que mantiene.
Guest   Sun Oct 21, 2007 2:03 pm GMT
maleducada? de veras? Tal vez quisieras decir inculta??
Guest   Mon Oct 22, 2007 1:03 pm GMT
Tal vez se haya confundido porque en inglés es bad educated mientras que en español mal educado significa unpolite, no inculto. Hay que tener cuidado con los false-friends.
Franco   Tue Oct 23, 2007 1:06 am GMT
No me han entendido... por alguna razón las personas que se comportan mal leen mucho a Allende, no sé por qué, es una enigma. ¡Allende les ha manipulado el mente y está convirtiéndolas en maleducadas!
James   Tue Oct 23, 2007 3:37 am GMT
Franco and Guest:

Before you two continue your Allende argument (and I appreciate all the Spanish reading practice!), could you suggest any other authors, as per my original thread?
Guest   Tue Oct 23, 2007 8:28 am GMT
enigma es masculino en Espanol y mente feminino, asì que se dice el enigma y la mente. Por lo visto, tienes bastantes problemas con los generos de los substantivos en espanol, te aconsejo que leas las novelas de Allende :-)
Juanes   Tue Oct 23, 2007 10:36 am GMT
Sí, pero español es con ñ, no con n.
Guest   Tue Oct 23, 2007 12:16 pm GMT
Juanes Si yo tuviese un teclado espanol podria escribirlo correctamente :-)