Why didn't Spanish become an official language?

Super Korean   Thu Jul 24, 2008 5:25 pm GMT
Full Title: Why didn't Spanish become an official language in the Philippines?

The Philippines was under Spanish rule more than 300 years and the colonial period was actually longer than that of Mexico, Argentina, and many other Latin American countries.

Interestingly enough, Spanish is a predominant/official language in most Latin American countries(former Spanish colonies) but not in the Philippines.

How come Spanish didn't become an official language(dominant language) in the Philippines?
Adolfo   Thu Jul 24, 2008 5:39 pm GMT
Partes de una premisa equivocada. El español fue lengua oficial en Filipinas hasta 1973. Creo que a lo que te refieres es que el español nunca fue una lengua demasiado extendida en Filipinas, y es cierto. Sólo la élite filipina llegó a hablar español, aún hoy es frecuente que la gente adinerada en Filipinas sepa español. Esto es debido a que tradicionalmente los misioneros españoles, que tenían en Filipinas más presencia e influencia que los estamentos seculares, predicaban el Evangelio en las lenguas nativas de los filipinos, así que como mucho lo que sucedió es que lenguas como el tagalog o chavacano, tengan muchas palabras procedentes del español, pero el español en sí no fue adquirido por la mayor parte de la población. La situación de la lengua española en Filipinas se debilitó aún más a partir de la invasión del país por parte de EEUU a principios del siglo XX. Actualmente en Filipinas existe un movimiento para potenciar el español, encabezado por la presidenta Gloria Arroyo Macapagal, que además es miembro de la Academia Filipina de la Lengua Española.
JLK   Thu Jul 24, 2008 5:48 pm GMT
The USA replaced Spain as the culture of influence. Spanish has pretty well diet out there as a result...
JLK   Thu Jul 24, 2008 5:59 pm GMT
Sorry, died out...
Adolfo   Thu Jul 24, 2008 6:00 pm GMT
Se me olvidó añadir que según diversas fuentes, a partir del 2008 el español volverá a ser una asignatura obligatoria en las escuelas filipinas, con lo cual se iniciaría una tendencia ascendente de dicha lengua en Filipinas tras muchos años de decadencia. ¿Algún filipino podría confirmar si el español se está reimplantando en las escuelas? Saludos.
Guest   Thu Jul 24, 2008 7:09 pm GMT
<<The USA replaced Spain as the culture of influence. Spanish has pretty well died out there as a result... >>

correct. had the US not replaced Spain, Filipinos would probably be speaking Spanish today.

English: 1
Spanish: 0
Guest   Thu Jul 24, 2008 8:08 pm GMT
That is not exactly. The language of the Philippines is Tagalog and their regional language. The second official language is English, but it is less spoken.

Spanish was official until 1973. However, Gloria M. Arroyo, President of Philippines, ask for money and resources to Spain. She wants to reintroduce Spanish as compulsory language at school this year. That is the first step to be the third official language again.

Spain is working hard. In Brazil, after "the Spanish law", where Spanish must be in all the schools of Brazil, there are a lot of Brazilians studying Spanish as teachers, with resources, books and teachers from Spain. Now, Philippines wants the same.

It is curious that in this country, Spanish is seen as a language of high prestige, spoken by important people in Manila. However, English is a practical language, but not of high prestige.
Guest   Thu Jul 24, 2008 8:31 pm GMT
<<It is curious that in this country, Spanish is seen as a language of high prestige, spoken by important people in Manila. However, English is a practical language, but not of high prestige. >>

Prestige means nothing. No Western language has higher prestige than Latin, and Nobody speaks Latin anymore (save a few monks) (and the Pope).

HAHA--PRESTIGE
Guest   Thu Jul 24, 2008 10:01 pm GMT
<<It is curious that in this country, Spanish is seen as a language of high prestige, spoken by important people in Manila. However, English is a practical language, but not of high prestige.>>

What are you talking about?!Nobody speaks Spanish in Manila and it is my home town.
Tia   Thu Jul 24, 2008 11:16 pm GMT
The Spanish-speaking aristocracy in Manila is a dying breed, if not already dead. The rich upper class is composed of Chinese and Chinese Filipinos.
Guesto   Fri Jul 25, 2008 12:24 am GMT
I read somewhere that Spanish is an official language of the ASEAN. If so, that is interesting.
Super Korean   Fri Jul 25, 2008 2:41 am GMT
<<The USA replaced Spain as the culture of influence. Spanish has pretty well died out there as a result... >>

Puerto Ricans still speak Spanish even though it is a US territory. US didn't do the same thing to Puerto Rico?
mac   Fri Jul 25, 2008 3:26 am GMT
<< Puerto Ricans still speak Spanish even though it is a US territory. US didn't do the same thing to Puerto Rico? >>

Every situation is different. The difference here is that Puerto Ricans are native spanish speakers by culture and ethnicity - they are Latinos. It's not the same in the Phillipines, where the people are not Latinos but mostly Filipino by ethnicity. So for them, switching one colonial language for another was easier I imagine.
Guest   Fri Jul 25, 2008 7:51 am GMT
<<Creo que a lo que te refieres es que el español nunca fue una lengua demasiado extendida en Filipinas, y es cierto.>>

Pero esa no es la causa de la muerte del Español en Filipinas. Cuando Mexico se independizo de España solo los criollos hijos de españoles hablaban Español, lo mismo para el resto de repúblicas, fueron los Bolívar, San Martín, Iturbide o Castelli entre otros, los que impusieron en idioma a los nuevos paises. En Filipinas hubiera pasado lo mismo si no se hubiera cortado su historia hace ya 110 años. Que no se hablara Español en el año 1857 por ejemplo, no significa que esa sea la explicación, chaval. En Nueva Granada tampoco se hablaba español hace un siglo y medio y ahora el 98% de los colombianos habla Español como lengua materna, ¿Por qué? simplemente porque USA no interumpió su historia, lo que si hizo en Filipinas. Si no hubiese sido invadida por USA, ahora entre el 80 y 95% hablaria Español y por supuesto como lengua materna.

Además una cosa MUY PERO QUE MUY IMPORTANTE..........


Todos los informes hechos por estadounidenses entre 1898 y principios de la segunda guerra mundial muestran que en Español no paraba de crecer entre la población filipina, y solo después de una intensa guerra sucia contra los hispano-hablantes se pudo contener el avance del idioma. Entre las actividades favoritas de los WASP estaba por ejemplo, la de matar de un tiro en la cabeza a toda persona que rezara en Español en las iglesias, obviamente esto no se estudia en los colegios filipinos, no vaya a ser que descubran la verdad de los yankis y del ingles en Filipinas. Durante 40 años de ocupación de USA en Filipinas murieron mas filipinos que durante 400 años de creación de un futuro pais por parte de España..... esto tampoco se estudia en los colegios de Filipinas ya que los libros de historia son hechos por editoriales de USA por lo que se puede manipular al filipino analfabeto medio, los que tienen mas estudios saben la verdad...

Y una pregunta para reflexionar.....

Porque Manila fue la SEGUNDA CIUDAD DEL MUNDO MAS DESTRUIDA AL ACABAR LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL SOLO SUPERADA POR VARSOVIA?

La respuesta es... el general McArthur sabía donde dirigir sus bombas, donde hacer más daño al español, a los filipinos españoles y a la influencia de España en el pais.... de Intramuros ya no queda nada....

Resumiendo.....

Si en Venezuela, Ecuador o Chile se habla Español es solo porque la élite blanca HIJOS DE ESPAÑOLES pensaron que todos tenían que hablar el mismo idioma....

Si en Filipinas NO SE HABLA ESPAÑOL es solo porque la élite blanca HIJOS DE ESPAÑOLES fueron ASESINADOS en el bombardeo a Manila llamado eufemísticamente "la liberación de Manila" por parte de los asesinos WASP, los que sobrevivieron se fueron a España o a América. La élite hispana ya no dominó en pais, si lo hubiera dominado habría impuesto el español.
Guest   Fri Jul 25, 2008 3:01 pm GMT
Spanish died in the Philippines for one simple reason and that is the Spaniards denied the people of the Philippines of education because they feared that if the Filipinos acquired knowledge, their minds would be opened and realize that being subjects of Spain is wrong and should be ended once and for all. So they just allowed them to remain uneducated.

What the Spaniards didn't realize was if they only granted them basic education then the Filipinos would had stayed loyal to the Spanish crown and fought with the Spaniards against the Americans during the Spanish-American war.