Translate from Spanish to French

<<This one, though, sounds unnatural in Spanish>>



Gabriel, My type of spanish is diffrent, so I dont think it sound unnatural ;-)

Rolando: <<go ahead eric... :-)>>

LOL. Rolando, Rolando, Rolando! You thanked me before I finished the translation and now you're giving me the go ahead to finish it although I *have* finished and posted it already!!! :-)

It's all there, in my previous message: "Bonjour" / "Bonsoir, je t'appelle aujourd'hui pour que tu me dises *ce que tu penses qu'il va se passer* pour elle / lui / elles / eux / moi".

Hope you've seen it this time. ;-)

<<Gabriel, My type of spanish is diffrent, so I dont think it sound unnatural>>

Out of curiosity, what variant of Spanish is it?

Its a tex-mex & castellano mixed up...


*By the way, what is all the big fuzz about that Spanish & French are alike...? I see nothing alike in both languages, just the fact that they both have latin roots...!