40 raisons pour parler français en Catalogne:
1. La France est le pays le plus proche de la Catalogne. Elles sont limitrophes.
2. La France est une des destinations préférées des touristes. Chaque année, des millions de touristes, dont de nombreux catalans, visitent ce pays.
3. Parmi les touristes qui viennent en Catalogne, 50% sont francophones.
4. La France, et Paris en particulier, organise chaque année plus de mille congrès internationaux.
5. Les entreprises catalanes exportent vers de très nombreux pays; l'Union européenne et tout particulièrement le France occupe, bien sûr, un lieu important dans ces exportations.
6. Plus de 800 entreprises sont installées en Catalogne et, en contrepartie, beaucoup d'entreprises catalanes investissent en France…
7. La France est un des pays qui investissent le plus en Europe.
8. La France fait partie du groupe de tête des pays les plus industrialisés.
9. La France est reconnue pour ses succès dans des domaines liés aux sciences et aux technologies de pointe (TGV, programmes Airbus et Arianespace, les technologies de l'information, les secteurs de la médecine et de la pharmacie, l'architecture).
10. Outre l'intérêt qu'il peut offrir dans les relations personnelles, le français est aujourd'hui très important dans le monde professionnel.
11. Les pays francophones offrent de nombreuses possibilités de formation pour les étudiants étrangers: dans les universités, les écoles supérieures, les programmes européens (Erasmus, Socrates, Comenius, Leonardo, Lingua).
12. Actuellement, notre environnement est plurilingue: c'est la garantie de la permanence de la pluralité linguistique, culturelle et, par conséquent, économique de notre pays. Apprendre le français signifie ainsi partager cette idée.
13. Dans la majorité des pays du monde, le français est étudié comme première ou comme deuxième langue.
14. Le français, comme d'autres langues, représente, par rapport à l'anglais – langue de la globalisation économique, une alternative comme langue de diversité.
15. Le français est une des langues officielles de nombreuses organisations internationales (Nations Unies, Union Européenne, Conseil de l'Europe, Unesco, Organisation générale du Travail, Croix Rouge, Union Postale Universelle, Comité Olympique International…)
16. La présence de la langue française n'est pas limitée à un ou deux continents, mais elle est étendue aux cinq continents.
17. L'Afrique francophone représente un territoire plus grand que celui des Etats-Unis d'Amérique et un territoire promis à un grand futur.
18. Une bonne connaissance du français permet d'accéder à une grande partie de la production cinématographique actuelle.
19. Le français n'est pas seulement une des langues du patrimoine littéraire et artistique, mais elle est aussi une des langues de la création contemporaine, du sport… depuis Voltaire et Victor Hugo jusqu'à Gérard Depardieu, Céline Dion, Jean-Luc Godard, Hergé et Zinedine Zidane...
20. Et nous ne pouvons oublier les 30 autres raisons de connaître la langue française: à savoir que le français est parlé dans plus de 30 pays au monde.
21. La France est le pays le plus proche de la Catalogne. Elles sont limitrophes.
22. La France est une des destinations préférées des touristes. Chaque année, des millions de touristes, dont de nombreux catalans, visitent ce pays.
23. Parmi les touristes qui viennent en Catalogne, 50% sont francophones.
24. La France, et Paris en particulier, organise chaque année plus de mille congrès internationaux.
25. Les entreprises catalanes exportent vers de très nombreux pays; l'Union européenne et tout particulièrement le France occupe, bien sûr, un lieu important dans ces exportations.
26. Plus de 800 entreprises sont installées en Catalogne et, en contrepartie, beaucoup d'entreprises catalanes investissent en France…
27. La France est un des pays qui investissent le plus en Europe.
28. La France fait partie du groupe de tête des pays les plus industrialisés.
29. La France est reconnue pour ses succès dans des domaines liés aux sciences et aux technologies de pointe (TGV, programmes Airbus et Arianespace, les technologies de l'information, les secteurs de la médecine et de la pharmacie, l'architecture).
30. Outre l'intérêt qu'il peut offrir dans les relations personnelles, le français est aujourd'hui très important dans le monde professionnel.
31. Les pays francophones offrent de nombreuses possibilités de formation pour les étudiants étrangers: dans les universités, les écoles supérieures, les programmes européens (Erasmus, Socrates, Comenius, Leonardo, Lingua).
32. Actuellement, notre environnement est plurilingue: c'est la garantie de la permanence de la pluralité linguistique, culturelle et, par conséquent, économique de notre pays. Apprendre le français signifie ainsi partager cette idée.
33. Dans la majorité des pays du monde, le français est étudié comme première ou comme deuxième langue.
34. Le français, comme d'autres langues, représente, par rapport à l'anglais – langue de la globalisation économique, une alternative comme langue de diversité.
35. Le français est une des langues officielles de nombreuses organisations internationales (Nations Unies, Union Européenne, Conseil de l'Europe, Unesco, Organisation générale du Travail, Croix Rouge, Union Postale Universelle, Comité Olympique International…)
36. La présence de la langue française n'est pas limitée à un ou deux continents, mais elle est étendue aux cinq continents.
37. L'Afrique francophone représente un territoire plus grand que celui des Etats-Unis d'Amérique et un territoire promis à un grand futur.
38. Une bonne connaissance du français permet d'accéder à une grande partie de la production cinématographique actuelle.
39. Le français n'est pas seulement une des langues du patrimoine littéraire et artistique, mais elle est aussi une des langues de la création contemporaine, du sport… depuis Voltaire et Victor Hugo jusqu'à Gérard Depardieu, Céline Dion, Jean-Luc Godard, Hergé et Zinedine Zidane...
40. Et nous ne pouvons oublier les 30 autres raisons de connaître la langue française: à savoir que le français est parlé dans plus de 30 pays au monde.
(Édité par: les Consulats de Belgique, de Suisse, du Luxembourg, de France, par le Bureau du Québec, les Alliances Françaises de Catalogne, l'Institut Français de Barcelone et l'APFC)
En Catalan:
*1. França és el país que Catalunya té més a prop. Són limítrofs.
*2. França és una de les destinacions preferides dels turistes. Cada any, 67 milions de turistes , entre ells molts catalans, visiten aquest país.
*3. Dels turistes que visiten Catalunya, el 50% són francòfons.
*4. França (París en particular) organitza cada any més de 1000 congressos internacionals.
*5. A Catalunya les empreses exporten a molts i molt diversos països; destaca, és clar, la Unió Europea, amb França al capdavant.
*6. Més de 800 empreses estan instal•lades a Catalunya i per la seva banda, moltes empreses catalanes inverteixen a França...
*7. França és un dels països que més inverteixen a Europa.
*8. França se situa en el grup capdevanter dels països més industrialitzats.
*9. França és coneguda pels seus èxits ens els camps relacionats amb les ciències i les tecnologies punta (TGV, programes Airbus i Arianeespace, tecnologies de la informació, sector mèdic i farmacèutic, arquitectura).
*10. A més de l'interès que pot tenir per a les relacions personals, el francès és avui dia molt important en el camp professional.
*11. Els països francòfons ofereixen nombroses possibilitats de formació per als estudiants estrangers: a les universitats, escoles superiors, programes europeus (Erasmus, Sòcrates, Comenius, Leonardo, Lingua).
*12. Actualment el nostres entorn és plurilingüe:és la garantia de la permanència de la pluralitat lingüística, cultural i en conseqüència econòmica dels nostres països, per tant, aprendre el francès és combregar amb aquest idea.
*13. A la majoria dels països del món s'estudi el francès com a primera i segona llengua estrangera. *14. El francès, amb d'altres llengües, representa davant de l'anglès -llengua de la globalització econòmica- una alternativa com a llengua de diversitat.
*15. El francès és una de les llengües oficials de nombrosos organismes internacionals (Nacions Unides, Unió Europea, Consell Europeu, Unesco, Organització General del Treball, Creu Roja, Unió Postal Universal, Comité Olímpic Internacional...) *16. La presència de la llengua francesa no es limita a un o dos continents, sinó que s'estén als cinc continents.
*17. L'Àfrica francòfona representa un territori més gran que els dels Estats Units d'Amèrica i un territori ple de futur.
*18. Un bon coneixement del francès permet accedir a una gran part de la producció cinematogràfica actual.
*19. El francès no és només una de les llengües del patrimoni literari i artístic, sinó que ho és també de la creació contemporània, de l'esport... des de Voltaire i Victor Hugo fins a Gérard Depardieu, Céline Dion, Jean-Luc Godard, Hergé i Zinedine Zidane...
*20. I no podem deixar de banda les altres 30 raons per conèixer la llengua francesa: saber que el francès es parla a més de 30 països del món.
(Editat per: Consulats de Bèlgica, Suissa, Luxemburg, França; Oficina del Quebec, les Universitats Catalanes, les Alliances Françaises de Catalunya, l'Institut Francès de Barcelona i l'APFC.)
http://www.xtec.es/entitats/apfc/docs/50raisons.doc