Pronunciation of "Sainte-Laguë"

Ouais. Laguë ou Lagüe - nom de famille surtout porté dans les Landes. C'est un toponyme, forme gasconne du mot "lagua" (prononcer entre 'lagüe' et 'lagüo') (= étang, lagune). En nord-gascon (Médoc, Bordelais...), on conserve le 'n' entre les voyelles, et c'est "laguna".