Inglés en negocios internacionales – ejemplos
From Antimoon Translation Project
Versión original: English in international business — examples
En su excelente libro The Mother Tongue: English & How It Got That Way (La Lengua Madre: El Inglés y Como Se volvió Así), Bill Bryson nos da cuatro interesantes ejemplos que prueban que el inglés es el idioma de los negocios:
- Los seis países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio se comunican en inglés. ¡Y ninguno de ellos es un país de habla inglesa!”
- En 1977 cuatro compañías provenientes de Francia, Italia, Alemania y Suiza fundaron Iveco, una compañía que ensambla camiones. Esta compañía eligió el inglés como idioma oficial.
- Cuando la compañía suiza Brown Boveri y la compañía sueca ASEA se fusionaron en 1988, decidieron usar el inglés en la nueva compañía.
- Cuando Volkswagen abrió una fábrica en Shangai, encontraron que habían muy pocos alemanes que pudieran hablar chino, y muy pocos chinos que pudieran hablar alemán. Siendo así, los ingenieros alemanes y los administradores chinos decidieron comunicarse en inglés.