Can this be used to also mean to revenge someone?
kick someone's ass
"Revenge" is not a verb. Perhaps you mean "get revenge on". One's revenge might take the form of "kicking ass", but that doesn't mean that "kick ass" means "get revenge".