Dutch or Schwiizerduch? - Question for (stinknormal) Germans

PARISIEN   Sat Mar 28, 2009 10:19 am GMT
"a literal oversetting of German"
-- Det känns liksom nån bokstavlig *översättning* från danskan eller norskan :-)


"Fake PARISIEN for sure."
-- Jag är den äkte Parisien. Jag fejkar inte.
Leasnam   Sat Mar 28, 2009 10:43 am GMT
That was actually me:

CID
"You are right , 12345, it does seem like it's a literal oversetting of German ("Meen" = "Mein-", "vroeger" = "früher").

Fake PARISIEN for sure."
Ic   Sat Mar 28, 2009 5:49 pm GMT
Ic ludet dat in aldusdanighen worden: ...